“心情何似十年前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄渭州王仲儀龍圖》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

羨君三作臨邊守，
我羨慕你三次被派往邊境守衛，
慣聽胡笳不慘然。
你已經習慣了聽到胡笳的聲音，但并不感到悲傷。

弓勁秋風鳴白角，
弓弦在秋風中響起，仿佛白角在鳴叫，
帳寒春雪壓青氈。
帳篷寒冷，春雪壓在青氈上。

威行四境烽煙斷，
你的威名傳遍四方，烽煙已經斷絕，
響入千山號令傳。
你的聲威響徹千山萬水，號令傳達到遠方。

翠幕紅燈照羅綺，
翠綠色的帷幕，紅色的燈光照亮羅綺，
心情何似十年前。
你的心情與十年前相比如何？

這首詩詞描繪了一個邊境守衛的形象，表達了對王仲儀的羨慕之情。詩中通過描寫胡笳聲、秋風、春雪、烽煙和帷幕燈光等細節，展現了邊境守衛的艱辛和威嚴。最后一句表達了詩人對過去時光的懷念和對王仲儀心情的詢問，使整首詩詞更具情感和思考的深度。

jì wèi zhōu wáng zhòng yí lóng tú
寄渭州王仲儀龍圖

xiàn jūn sān zuò lín biān shǒu, guàn tīng hú jiā bù cǎn rán.
羨君三作臨邊守，慣聽胡笳不慘然。
gōng jìn qiū fēng míng bái jiǎo, zhàng hán chūn xuě yā qīng zhān.
弓勁秋風鳴白角，帳寒春雪壓青氈。
wēi xíng sì jìng fēng yān duàn, xiǎng rù qiān shān hào lìng chuán.
威行四境烽煙斷，響入千山號令傳。
cuì mù hóng dēng zhào luó qǐ, xīn qíng hé sì shí nián qián.
翠幕紅燈照羅綺，心情何似十年前。