“北風吹雪犯征裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北風吹雪犯征裘”全詩
無嫌去時速，但愿歸時早。
北風吹雪犯征裘，夾路花開回馬頭。
若無二月還家樂，爭奈千山遠客愁。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《春使道中作三首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《春使道中作三首》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩詞描繪了春天的景象以及旅途中的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
執手意遲遲，出門還草草。
無嫌去時速，但愿歸時早。
北風吹雪犯征裘，夾路花開回馬頭。
若無二月還家樂，爭奈千山遠客愁。
這首詩詞通過描寫春天的景象和旅途中的情感，表達了作者對家鄉的思念和渴望早日歸家的心情。
詩意：
詩的開頭，作者描述了自己和伴侶手牽手的情景，但是意猶未盡，不舍離去。出門時匆忙草率，希望早日歸來。接著，詩中出現了北風吹雪的景象，這是在旅途中遇到的困難和寒冷的象征。然而，路邊的花朵依然開放，回馬頭的景象給人希望和喜悅的感覺。最后，作者表達了對家鄉的思念和對長途旅行的疲憊和憂慮。
賞析：
這首詩詞通過對春天景象和旅途中的情感的描繪，展現了作者的情感和內心世界。詩中的意象生動而富有感染力，北風吹雪和花開回馬頭的對比，表達了作者在旅途中的困難和希望。詩的結尾，表達了對家鄉的思念和對長途旅行的疲憊和憂慮，給人以深思和共鳴。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思想，展現了歐陽修獨特的藝術風格和才華。
“北風吹雪犯征裘”全詩拼音讀音對照參考
chūn shǐ dào zhōng zuò sān shǒu
春使道中作三首
zhí shǒu yì chí chí, chū mén hái cǎo cǎo.
執手意遲遲，出門還草草。
wú xián qù shí sù, dàn yuàn guī shí zǎo.
無嫌去時速，但愿歸時早。
běi fēng chuī xuě fàn zhēng qiú, jiā lù huā kāi huí mǎ tóu.
北風吹雪犯征裘，夾路花開回馬頭。
ruò wú èr yuè huán jiā lè, zhēng nài qiān shān yuǎn kè chóu.
若無二月還家樂，爭奈千山遠客愁。
“北風吹雪犯征裘”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。