“槐綠陰初合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·皇后合五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了端午節時皇后的喜慶景象。

詩詞的第一句“槐綠陰初合，榴繁艷欲然”通過描繪槐樹的綠葉初合和繁盛的榴花，展現了大自然的生機勃勃和繁榮景象。這里的槐綠和榴繁艷也可以象征皇后的美麗和威嚴。

第二句“翠筒傳角黍，喜節慶年年”則表達了人們在端午節慶祝活動中的喜悅心情。翠筒傳角黍指的是傳遞角黍的翠竹筒，角黍是端午節的傳統食物之一。這句詩意呼應了端午節的慶祝氛圍，人們歡聚一堂，共同慶祝這個重要的節日。

整首詩詞通過描繪自然景象和慶祝活動，展現了端午節時皇后的喜慶和莊嚴。它以簡潔明快的語言表達了作者對節日的贊美和對皇后的敬意。

以下是這首詩詞的中文譯文：

槐綠陰初合，榴繁艷欲然。
翠筒傳角黍，喜節慶年年。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了端午節時皇后的喜慶景象。通過描繪槐樹的綠葉初合和繁盛的榴花，以及人們慶祝活動中的喜悅心情，詩詞展現了節日的熱鬧氛圍和皇后的威嚴美麗。這首詩詞通過對自然景象和慶祝活動的描繪，表達了作者對節日的贊美和對皇后的敬意。整體而言，這首詩詞充滿了喜慶和莊嚴，讓人感受到了端午節的獨特魅力。

duān wǔ tiě zǐ huáng hòu hé wǔ shǒu
端午帖子·皇后合五首

huái lǜ yīn chū hé, liú fán yàn yù rán.
槐綠陰初合，榴繁艷欲然。
cuì tǒng chuán jiǎo shǔ, xǐ jié qìng nián nián.
翠筒傳角黍，喜節慶年年。