“卷旗束甲涉蔥河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊將三首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月白星稀霜氣多，
The moon is pale, the stars are sparse, and the air is filled with frost,
卷旗束甲涉蔥河。
The flags are rolled up, the armor is fastened, and we cross the Cong River.
田家不覺官軍度，
The farmers are unaware of the passing of the imperial army,
夜半只聞風雨過。
In the middle of the night, all we hear is the wind and rain passing by.

這首詩詞描繪了宋代邊境將士的艱苦生活和忠誠精神。詩人以簡潔而凝練的語言，表達了在月色蒼白、星光稀疏的夜晚，邊境將士們穿越蔥河，戰斗的場景。他們卷起旗幟，束緊甲胄，毫不畏懼地前行。然而，他們的奮斗與犧牲并未被田家所察覺，只有在夜半時分，才能聽到風雨聲中官軍的足跡。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了邊境將士的堅韌和忠誠。詩人以樸實的語言，表達了他們在艱苦環境下的奮斗和犧牲，以及他們默默無聞的付出。詩中的月色、星光和風雨，與將士們的行動相互映襯，形成了一幅壯麗而凄美的畫面。

這首詩詞賞析了邊境將士的忠誠和犧牲精神，以及他們在邊疆地區的艱苦生活。詩人通過簡潔而富有意境的描寫，將讀者帶入了那個月色蒼白、星光稀疏的夜晚，感受到了將士們的堅韌和無私奉獻。這首詩詞以其深刻的詩意和情感，向讀者展示了邊境將士的英勇和忠誠，讓人們對他們的付出和犧牲表示敬意。

biān jiāng sān shǒu
邊將三首

yuè bái xīng xī shuāng qì duō, juǎn qí shù jiǎ shè cōng hé.
月白星稀霜氣多，卷旗束甲涉蔥河。
tián jiā bù jué guān jūn dù, yè bàn zhǐ wén fēng yǔ guò.
田家不覺官軍度，夜半只聞風雨過。