“屋小疏茅覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸田詩》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個歸田的景象，表達了作者對田園生活的向往和追求。

詩詞的中文譯文如下：
松菊陶潛宅，蓬蒿仲蔚家。
行游筇杖瘦，嘯傲幅巾斜。
屋小疏茅覆，門深亂柳遮。
村童迎客至，竹帚掃桃花。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和田園生活為主題，通過描繪松菊和陶潛的宅邸，以及蓬蒿和仲蔚的家園，展現了作者對寧靜、簡樸的歸田生活的向往。

詩中提到的"行游筇杖瘦，嘯傲幅巾斜"表達了作者在歸田生活中的自由自在和豪邁的心態。筇杖是一種竹制的拐杖，瘦弱的杖身暗示了作者過著簡樸的生活。而"嘯傲幅巾斜"則表達了作者在田園中自由自在地吟詠詩篇的豪情。

詩中描繪的屋子小巧，覆蓋著疏松的茅草，門后雜亂的柳樹遮擋著視線，這些細節描繪了一個樸素而自然的田園環境。

最后兩句"村童迎客至，竹帚掃桃花"則展現了田園生活的寧靜和和諧。村童迎接客人的到來，用竹帚掃除桃花，體現了田園生活中的純樸和友善。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和田園生活，表達了作者對寧靜、簡樸的歸田生活的向往，并展現了田園生活的美好和寧靜。

guī tián shī
歸田詩

sōng jú táo qián zhái, péng hāo zhòng wèi jiā.
松菊陶潛宅，蓬蒿仲蔚家。
xíng yóu qióng zhàng shòu, xiào ào fú jīn xié.
行游筇杖瘦，嘯傲幅巾斜。
wū xiǎo shū máo fù, mén shēn luàn liǔ zhē.
屋小疏茅覆，門深亂柳遮。
cūn tóng yíng kè zhì, zhú zhǒu sǎo táo huā.
村童迎客至，竹帚掃桃花。