“妲己端端是禍胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耿耿青燈照青史，
坐看興廢眼前來。
亡秦未必非胡亥，
滅趙終然是郭開。
三國英雄由將相，
六朝人物只嬰孩。
商之孫子寧無論，
妲己端端是禍胎。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史的思考和觸動。作者通過讀史，感嘆著歷史的興衰更迭，以及歷史中的英雄人物和榮辱得失。他認為，歷史中的興亡并非單一因素所致，秦朝的亡滅并不完全是因為胡亥的錯誤，而趙國的滅亡也并非完全是郭開的功勞。在作者看來，歷史中的英雄人物往往是由于將相之間的斗爭而產生的，而六朝時期的人物則顯得幼稚無能。作者還提到商朝的孫子商紂王，認為他并不一定是壞人，而妲己則是禍亂的源頭。

賞析：
這首詩詞通過對歷史的觀察和思考，表達了作者對歷史的深刻理解。作者認為歷史的興衰并非簡單的因果關系，而是由于復雜的因素相互作用而產生的。他對歷史中的英雄人物和六朝時期的人物進行了對比，以突顯英雄人物的重要性和六朝時期的無能。同時，作者也提醒人們不要一味地將歷史人物簡單地歸類為好壞，而應該更加客觀地看待歷史。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對歷史的思考，給人以啟發和思考。

dú shǐ
讀史

gěng gěng qīng dēng zhào qīng shǐ, zuò kàn xīng fèi yǎn qián lái.
耿耿青燈照青史，坐看興廢眼前來。
wáng qín wèi bì fēi hú hài, miè zhào zhōng rán shì guō kāi.
亡秦未必非胡亥，滅趙終然是郭開。
sān guó yīng xióng yóu jiàng xiàng, liù cháo rén wù zhǐ yīng hái.
三國英雄由將相，六朝人物只嬰孩。
shāng zhī sūn zi níng wú lùn, dá jǐ duān duān shì huò tāi.
商之孫子寧無論，妲己端端是禍胎。