“不擬折來遮老眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不擬折來遮老眼”全詩
不擬折來遮老眼，欲知春色到池塘。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《從張仲謀乞蠟梅》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《從張仲謀乞蠟梅》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
聞君寺后野梅發，
香蜜染成宮樣黃。
不擬折來遮老眼，
欲知春色到池塘。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在聞說張仲謀家后院野梅開放的情景。野梅散發著濃郁的香氣，花色如同宮廷中的黃色一樣。作者不打算采摘這些野梅來遮擋自己老去的眼睛，而是希望通過賞析春天的色彩來感受美好。
賞析：
這首詩詞通過對野梅的描繪，表達了作者對春天的喜愛和對自然美的贊美之情。詩中的“聞君寺后野梅發”描繪了野梅的芬芳彌漫，給人以愉悅的感覺。而“香蜜染成宮樣黃”則將野梅的黃色與宮廷的華麗相聯系，展示了其瑰麗的色彩。作者用“不擬折來遮老眼”表達了不愿用采摘野梅的方式來掩飾自己日漸老去的眼睛，而是希望通過欣賞春天的色彩來感受生命的美好。最后一句“欲知春色到池塘”則表達了作者對春天的期待，希望能夠到池塘中欣賞春色的美麗。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，展現了作者對自然美的熱愛和對生命的熱情。通過對野梅的描繪和自然景色的渲染，詩中透露出一種淡泊寧靜的意境，讓讀者在閱讀中感受到春天的美好與生命的寧靜。
“不擬折來遮老眼”全詩拼音讀音對照參考
cóng zhāng zhòng móu qǐ là méi
從張仲謀乞蠟梅
wén jūn sì hòu yě méi fā, xiāng mì rǎn chéng gōng yàng huáng.
聞君寺後野梅發，香蜜染成宮樣黃。
bù nǐ zhé lái zhē lǎo yǎn, yù zhī chūn sè dào chí táng.
不擬折來遮老眼，欲知春色到池塘。
“不擬折來遮老眼”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。