“金華風煙下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲答俞清老道人寒夜三首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

牧羊金華山，
早通玉帝籍。
至今風低草，
戢戢見白石。

金華風煙下，
亦有君履跡。
何為紅塵里，
頜須欲雪白。

中文譯文：
在金華山上放牧羊群，
早已獲得玉帝的冊封。
至今風兒低吹草地，
一片寂靜，只見白色的石頭。

金華山下的風景，
也留下了你的足跡。
你為何在紅塵之中，
頤養著一顆欲變白的胡須。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人黃庭堅寫給俞清老道人的回答，詩中描述了山野風景和道人的身影，表達了詩人對道人生活的向往和景仰之情。

詩的第一句“牧羊金華山，早通玉帝籍”，描繪了詩人在金華山上放牧羊群的情景，并表示詩人早已在這片山野獲得了玉帝的認可和冊封。這里的金華山可以理解為一種隱居的象征，詩人通過放牧羊群在山間過著寧靜自在的生活，與塵世繁華相隔。

接下來的兩句“至今風低草，戢戢見白石”，描繪了風吹草低的景象，一片寂靜中只有白色的石頭，表達了山野的寧靜與純凈。這種景象與詩人向往的道人生活相呼應，傳達出對清靜生活的向往和追求。

下半首的第一句“金華風煙下，亦有君履跡”，指的是金華山下的風景，也留下了道人的足跡，詩人將自己與道人相提并論，表達了對道人生活方式的贊美和向往。

最后兩句“何為紅塵里，頜須欲雪白”，詩人反問道人在塵世紛擾之中為何保持一顆欲變白的胡須，表達了對道人超脫紅塵的態度的贊嘆和羨慕。胡須的顏色隱喻了人的壽命，欲變白則表示道人追求長壽和超凡脫俗的心愿。

整首詩寫景細膩，表達了詩人對道人生活的向往和對純凈清靜的追求，同時也表達了對道人超脫塵世的羨慕和贊嘆之情。通過描繪山野風景和道人形象，詩人在詩中追求與自然的融洽和內心的寧靜。

xì dá yú qīng lǎo dào rén hán yè sān shǒu
戲答俞清老道人寒夜三首

mù yáng jīn huà shān, zǎo tōng yù dì jí.
牧羊金華山，早通玉帝籍。
zhì jīn fēng dī cǎo, jí jí jiàn bái shí.
至今風低草，戢戢見白石。
jīn huá fēng yān xià, yì yǒu jūn lǚ jī.
金華風煙下，亦有君履跡。
hé wéi hóng chén lǐ, hé xū yù xuě bái.
何為紅塵里，頜須欲雪白。