“杜陵白發垂垂老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和師厚秋半時復官分司西都》是宋代黃庭堅創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

謹知得謝分西京，
早已不再戴冠上塵。
果園除瓜仍售賣，
稻田收割未全貧。
杜陵之地白發垂垂，
張翰之才黃花句新。
與老農爭坐席位，
青林社中賽田神。

詩詞中的"師厚"指的是詩人的朋友，詩人黃庭堅在秋天半年后再次擔任官職，被任命到西京（即洛陽）。詩人遠在他鄉，卻能聽聞到朋友獲得官職的消息，表達了對朋友的祝賀之情。

詩的第二句表達了詩人自己的心境。他說自己早已不再戴著官帽，不再沾染塵世的俗務，追求的是超脫塵世的境界。

第三、四句描述了農田的情景。果園的瓜果依然在市場上售賣，水田的稻谷還未被完全收割，說明秋天豐收的喜悅尚未完全到來，但這并不代表貧困。

接下來的兩句提到了杜陵和張翰。杜陵指的是白居易，他年老體衰，白發垂垂，但依然保持著文采和才華。張翰是指張籍，他是黃庭堅的朋友，也是一位才華橫溢的詩人。黃庭堅以杜陵和張翰作為自己的對照，表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。

最后兩句是詩人與農民的對比。詩人與老農爭坐席位，意味著他與老農爭奪農田的利益，表達了詩人對田園生活的向往。"青林社中賽田神"指的是農民們在社團活動中比賽田地的豐收，展示了農民們的勞動精神和對豐收的祈求。

整首詩以樸實的語言描繪了詩人對友人官職升遷的祝賀，同時表達了詩人對超脫塵世的向往和對農田生活的渴望。通過對名人和農民的對比，詩人展示了自己對人生和社會的思考。

hé shī hòu qiū bàn shí fù guān fēn sī xī dōu
和師厚秋半時復官分司西都

yáo zhī dé xiè fēn xī luò, wú fù kěn dàn guān yī chén.
遙知得謝分西洛，無復肯彈冠一塵。
yuán dì chú guā yóu rù shì, shuǐ tián shōu shú wèi quán pín.
園地除瓜猶入市，水田收秫未全貧。
dù líng bái fà chuí chuí lǎo, zhāng hàn huáng huā jù jù xīn.
杜陵白發垂垂老，張翰黃花句句新。
hái yǔ lǎo nóng zhēng zuò xí, qīng lín tóng shè sài tián shén.
還與老農爭坐席，青林同社賽田神。