“道家蓬萊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫莘老》是宋代文人黃庭堅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上帝群玉府，道家蓬萊山。
延閣排霄起，圖書擅榮觀。
宮槐綠蔥蔥，岑絕非世間。
王度日修飭，文章麗朝班。
國器攻杞梓，珍群揜孔鶯。
中臺省符移，僚屬禮數寬。
品藻開英鑒，賞音發青彈。
儒林數耆舊，少監發新斑。

詩意：
這首詩描繪了一個仙境般的景象，將上帝的群玉府和道家蓬萊山相對照。延閣聳入云霄，圖書館展現了輝煌的景象。宮槐樹翠綠蔥蘢，超越了塵世間的美。王公們日夜修飾文采，文學在朝廷中得以璀璨。國家的文化器物攻克了杞梓木，珍貴的藝術品裝點了宮廷，孔雀鳴叫。中央政府的官員和僚屬之間的禮數寬厚。賞品之美展現在英明的鑒賞家眼前，音樂的聲音發出清脆的琴弦聲。儒林中的老前輩們在數不盡的歷史中閃耀，而新一代的學者們也開始嶄露頭角。

賞析：
《和孫莘老》以華麗的詞藻和豐富的意象描繪了一個充滿神奇和美好的仙境。上帝群玉府和道家蓬萊山是兩個象征著神秘和理想的地方，通過與宮廷和文化相對照，表達了對美好生活和文化繁榮的向往。詩中的圖書館和珍貴藝術品展示了文化的輝煌和宮廷的豪華。作者通過描寫宮槐樹的綠色和孔雀的鳴叫，營造了一個超越塵世的景象，強調了美的獨特和非凡。同時，詩中也表達了對文人的贊美，稱贊了他們對修飾文章和發展文化的努力。最后，詩中出現的儒林前輩和新一代學者的對比，展示了傳統文化的延續和新生力量的崛起。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象展現了作者對美好生活、文化繁榮和學者成就的向往，并以華麗的語言和藝術的手法將其表達出來，給人一種仙境般的感受，同時也讓讀者感受到了詩人對傳統文化的敬仰和對新一代學者的期望。

hé sūn shēn lǎo
和孫莘老

shàng dì qún yù fǔ, dào jiā péng lái shān.
上帝群玉府，道家蓬萊山。
yán gé pái xiāo qǐ, tú shū shàn róng guān.
延閣排霄起，圖書擅榮觀。
gōng huái lǜ cōng cōng, cén jué fēi shì jiān.
宮槐綠蔥蔥，岑絕非世間。
wáng dù rì xiū chì, wén zhāng lì cháo bān.
王度日修飭，文章麗朝班。
guó qì gōng qǐ zǐ, zhēn qún yǎn kǒng yīng.
國器攻杞梓，珍群揜孔鶯。
zhōng tái shěng fú yí, liáo shǔ lǐ shù kuān.
中臺省符移，僚屬禮數寬。
pǐn zǎo kāi yīng jiàn, shǎng yīn fā qīng dàn.
品藻開英鑒，賞音發青彈。
rú lín shù qí jiù, shǎo jiān fā xīn bān.
儒林數耆舊，少監發新斑。