“到頭可倚是天公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜霜》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜霜偏警軍城角，
晚日如催林寺鐘。
蹭蹬此身甘已老，
推遷世事本無窮。

邯鄲夢里忘將寤，
蠻觸軍中尚戰雄。
我有一言開達者，
到頭可倚是天公。

中文譯文：

夜霜特別警惕地蔓延在軍城的角落，
夕陽如同催促林寺鐘聲。
我這個年紀已經老邁，
對于推動世事的追求卻永無止境。

在夢中，我忘記了邯鄲的覺醒，
在戰場上，我仍然保持著勇猛的戰斗力。
我有一句話要告訴那些開明的人，
最終可以依靠的是天命。

詩意和賞析：

這首詩詞以夜霜、夕陽、林寺鐘聲以及戰場上的斗志為主題，通過描繪這些景象，表達了作者對于人生和世事的思考和感悟。

首先，夜霜的存在象征著嚴寒和警覺。它偏偏在軍城的角落蔓延，暗示著戰爭和軍事防備帶來的壓力和危險。晚日如同催促林寺鐘聲，暗示時間的流逝和不可逆轉的命運。這些景象為整首詩詞營造了一種壓抑和嚴肅的氛圍。

接著，詩詞中出現了“蹭蹬此身甘已老，推遷世事本無窮”這兩句，表達了作者對于自己年老和對于推動世事的不懈追求的感慨。作者感嘆自己的身體已經老朽，但對于推動世事的渴望和追求卻從未停止。這表現了作者對于人生意義和價值的思考，認為在有限的生命里，無論年齡如何，都應該積極追求和推動事業，不斷探索和進取。

在下一部分，“邯鄲夢里忘將寤，蠻觸軍中尚戰雄”，作者以邯鄲夢為象征，表達了忘記過去的覺醒和對未來的向往。在戰場上，作者保持著戰斗的勇猛精神，表現了對于戰爭和軍事力量的敬仰和追求。這部分描繪了作者堅韌不拔的品格和對于戰斗精神的推崇。

最后，“我有一言開達者，到頭可倚是天公”，作者自信地宣稱自己有一句話要告訴那些開明的人，最終可以依靠的是天命。這句話表達了作者對于天命和命運的信仰，認為最終的結果和歸宿是由天公決定的。這句話也可以理解為作者對于人生的一種超越和寬慰，無論經歷怎樣的坎坷和風雨，最終都會倚靠天命，找到自己的歸宿。

總的來說，這首詩詞通過描繪夜霜、夕陽、林寺鐘聲和戰場斗志等景象，表達了作者對于人生和世事的思考和感悟。作者對于年老和推動世事的追求感到深深的思索，同時展現了自己的堅韌和勇猛精神。最終，作者認為人生的歸宿和命運是由天命決定的，傳達了一種對于超越和寬慰的信念。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對于生命和命運的思考，引發讀者對于人生意義和價值的思考和共鳴。

yè shuāng
夜霜

yè shuāng piān jǐng jūn chéng jiǎo, wǎn rì rú cuī lín sì zhōng.
夜霜偏警軍城角，晚日如催林寺鐘。
cèng dèng cǐ shēn gān yǐ lǎo, tuī qiān shì shì běn wú qióng.
蹭蹬此身甘已老，推遷世事本無窮。
hán dān mèng lǐ wàng jiāng wù, mán chù jūn zhōng shàng zhàn xióng.
邯鄲夢里忘將寤，蠻觸軍中尚戰雄。
wǒ yǒu yī yán kāi dá zhě, dào tóu kě yǐ shì tiān gōng.
我有一言開達者，到頭可倚是天公。