“終然隨大化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀太白感興擬作二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

陳王本無賴，少與美人期。
陳王指的是陳王獨孤信，他原本是個無賴之人，年少時與一位美人有約定。

蛾眉作穢血，蠱鬼尚何知。
美人的眉毛變成了污穢的血色，連蠱鬼都不知道。

乃復結綢繆，佇車心傷悲。
然而，他們又重新結合在一起，但是陳王的內心卻充滿了傷痛和悲傷。

幻滅猶欲取，哀哉一癡兒。
他們的幸福如同幻影一般，卻還想要追求，可憐的陳王就像一個癡傻的孩子一樣。

千年化異物，雙作鴛鴦飛。
千年過去，他們變成了兩種不同的物質，卻仍然像鴛鴦一樣飛翔在一起。

終然隨大化，飄蕩今何之。
最終，他們隨著大的變化而消散，如今漂泊在何處呢？

這首詩詞表達了陳王與美人之間的愛情故事。陳王原本是個無賴之人，但他與美人有著深厚的感情。然而，他們的愛情卻充滿了痛苦和不確定性。詩中的意象描繪了美人的眉毛變成了血色，象征著他們的愛情被污染和破壞。盡管如此，他們仍然努力維系這段感情，但最終卻無法抵擋時間和命運的摧殘，他們的愛情最終消散。整首詩詞以悲涼的語調表達了作者對愛情的無奈和對命運的思考。

dú tài bái gǎn xīng nǐ zuò èr shǒu
讀太白感興擬作二首

chén wáng běn wú lài, shǎo yǔ měi rén qī.
陳王本無賴，少與美人期。
é méi zuò huì xuè, gǔ guǐ shàng hé zhī.
蛾眉作穢血，蠱鬼尚何知。
nǎi fù jié chóu móu, zhù chē xīn shāng bēi.
乃復結綢繆，佇車心傷悲。
huàn miè yóu yù qǔ, āi zāi yī chī ér.
幻滅猶欲取，哀哉一癡兒。
qiān nián huà yì wù, shuāng zuò yuān yāng fēi.
千年化異物，雙作鴛鴦飛。
zhōng rán suí dà huà, piāo dàng jīn hé zhī.
終然隨大化，飄蕩今何之。