“終然體不媚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠水紅》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天，砌體上綠莖茂盛，秋天，屋檐下紅穗繁茂。終究，這種景色并不迎合時尚，難道不正是對古代文人虞翻的回應嗎？

詩意：
這首詩詞以描繪夏秋之交的景色為主題，通過對水紅植物的描寫，表達了作者對自然美的贊美和對傳統文化的思考。作者通過對綠莖和紅穗的描繪，展示了大自然的生機勃勃和變化多樣。然而，作者在最后兩句中表達了一種獨立思考的態度，認為這種美麗并不迎合當時的審美趨勢，而是對古代文人虞翻的回應。

賞析：
《詠水紅》以簡潔明快的語言描繪了夏秋之交的景色，通過對綠莖和紅穗的描寫，展示了大自然的美麗和變化。作者通過對自然景色的描繪，表達了對自然美的贊美和對傳統文化的思考。詩中的"體不媚"一句，表達了作者對時尚潮流的不屑和對獨立思考的追求。這種態度與古代文人虞翻的思想相呼應，顯示了作者對傳統文化的尊重和對自由思想的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自然美和獨立思考的追求，展示了宋代文人的審美觀和思想境界。這首詩詞通過對自然景色的描繪，傳達了一種深邃的意境和思想內涵，具有一定的藝術價值和文化意義。

yǒng shuǐ hóng
詠水紅

xià qì lǜ jīng xiù, qiū yán hóng suì fán.
夏砌綠莖秀，秋簷紅穗繁。
zhōng rán tǐ bù mèi, wú nǎi duì yú fān.
終然體不媚，無乃對虞翻。