“何嘗在玉徽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日四首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禁林成宿忝，愚谷負深歸。
禁林：指官府的禁地；成宿：長期居住；忝：慚愧；愚谷：指自己；負深歸：背負著深深的思念回歸。
譯文：長期居住在官府的禁地，我感到慚愧，背負著深深的思念回歸。

未識前途遠，容知昨日非。
未識：不了解；前途遠：未來的道路漫長；容知：怎么知道；昨日非：昨天的事情已經過去。
譯文：我不了解未來的道路有多么漫長，又怎么知道昨天的事情已經過去。

巧勞真物役，靜勝乃天機。
巧勞：指自己的才能；真物：真正的事物；役：服侍；靜勝：安靜勝過；乃：是；天機：天意。
譯文：我用自己的才能來服侍真正的事物，安靜勝過天意。

君看琴中意，何嘗在玉徽。
君：指讀者；琴中意：指琴音中的情感；何嘗：何曾；玉徽：指琴的音徽。
譯文：讀者，請看琴音中的情感，何曾在琴的音徽之間。

這首詩詞表達了詩人對自己的思考和感慨。詩人在禁林中長期居住，感到自己的無知和愚昧，同時背負著深深的思念回歸。他不了解未來的道路有多么漫長，也無法改變昨天已經過去的事情。然而，他用自己的才能來服侍真正的事物，通過安靜勝過天意。最后，詩人呼吁讀者去欣賞琴音中的情感，琴音中蘊含著深意，而這深意并不在琴的音徽之間。整首詩詞表達了詩人對人生的思考和對內心世界的探索，以及對琴音中情感的贊美和呼喚。

qiū rì sì shǒu
秋日四首

jìn lín chéng sù tiǎn, yú gǔ fù shēn guī.
禁林成宿忝，愚谷負深歸。
wèi shí qián tú yuǎn, róng zhī zuó rì fēi.
未識前途遠，容知昨日非。
qiǎo láo zhēn wù yì, jìng shèng nǎi tiān jī.
巧勞真物役，靜勝乃天機。
jūn kàn qín zhòng yì, hé cháng zài yù huī.
君看琴中意，何嘗在玉徽。