“色映堋云爛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
色映堋云爛，
聲迎羽月遲。
綠水流芳草，
紅蕉帶晚霞。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者對美好事物的贊美之情。詩中以色彩和聲音為主題，通過對色彩和聲音的描繪，展現了大自然的美麗和寧靜。

賞析：
首句“色映堋云爛”，描繪了色彩斑斕的云彩映照在水面上，形成了一幅美麗的景象。這句詩用色彩來表達美的感受，給人以視覺上的享受。

接著，“聲迎羽月遲”，通過聲音的描繪，表達了月亮的出現。這里的“羽月”指的是明亮的月光，給人以寧靜和祥和的感覺。整句詩通過聲音的描繪，給人以聽覺上的享受。

第三句“綠水流芳草”，描繪了綠水和芳草的美景。綠水代表清澈的水流，芳草則象征著生機和美好。這句詩通過對自然景色的描繪，給人以生機勃勃的感覺。

最后一句“紅蕉帶晚霞”，描繪了紅蕉在晚霞的映襯下的美麗景象。紅蕉的顏色與晚霞相互輝映，形成了一幅絢麗多彩的畫面。這句詩通過色彩的描繪，給人以美的享受。

整首詩詞通過對色彩和聲音的描繪，展現了大自然的美麗和寧靜。作者通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到自然景色的美妙和寧靜，給人以愉悅和舒適的感覺。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對美好事物的贊美之情，展現了宋代詩人獨特的審美觀和情感表達能力。

jù
句

sè yìng péng yún làn, shēng yíng yǔ yuè chí.
色映堋云爛，聲迎羽月遲。