“百年中道短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄢晉步主簿》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此君何坦坦，回首杏園游。
魂魄湘潭去，聲名彭澤休。
百年中道短，千里故鄉愁。
六子三方幼，遺言可淚流。

詩意：
這位主簿（官員）為何如此坦然，回首看著曾經游玩過的杏園。
他的靈魂已經離開湘潭，聲名也不再在彭澤流傳。
百年人生如此短暫，千里之外的故鄉引發了他的憂愁。
他的六個兒子分散在三個地方，他的遺言足以讓人流淚。

賞析：
這首詩詞表達了作者對逝去的友人鄢晉步主簿的懷念之情。詩中描繪了主簿生前的坦然和快樂，以及他離世后的消逝和被遺忘。通過描述主簿的離去和自己的思念之情，作者表達了對友人的深深懷念和對生命短暫的感慨。詩中的“百年中道短”表達了人生短暫的現實，而“千里故鄉愁”則表達了離鄉別井的思鄉之情。最后兩句“六子三方幼，遺言可淚流”則表達了作者對友人離世后留下的遺言和對家庭的牽掛之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對友人的深情思念和對生命的思考，給人以深深的感慨和思考。

wǎn yān jìn bù zhǔ bù
挽鄢晉步主簿

cǐ jūn hé tǎn tǎn, huí shǒu xìng yuán yóu.
此君何坦坦，回首杏園游。
hún pò xiāng tán qù, shēng míng péng zé xiū.
魂魄湘潭去，聲名彭澤休。
bǎi nián zhōng dào duǎn, qiān lǐ gù xiāng chóu.
百年中道短，千里故鄉愁。
liù zǐ sān fāng yòu, yí yán kě lèi liú.
六子三方幼，遺言可淚流。