“眼欲穿時夜漸闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《候船難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
等待船只三五立在江岸，
眼睛幾乎要穿透黑夜。
如果長時間等不到，
江水就會變成汨羅江。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在江邊等待船只的情景。詩人用簡潔的語言表達了等待的焦急和無奈之情。他期待著船只的到來，但時間一分一秒過去，船只仍未出現。詩人感嘆如果等待時間過長，江水也會變成汨羅江，暗示了他對時間的無盡等待和失望。

賞析：
《候船難》以簡潔明快的語言表達了等待的焦急和無奈之情。詩人通過描繪江邊的景象和自己的內心感受，將讀者帶入了等待的氛圍中。詩中的"眼欲穿時夜漸闌"一句，形象地表達了詩人焦急等待的心情。而"江流便作汨羅看"一句，則通過對江水的比喻，表達了詩人對時間的無盡等待和失望之情。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而富有意境的語言，成功地表達了等待的焦急和無奈之情。它展示了詩人對時間流逝的感嘆和對未知命運的擔憂。整首詩詞給人以深思和共鳴，使讀者能夠感受到等待的煎熬和時間的無情流逝。

hòu chuán nán
候船難

dài chuán sān wǔ lì jiāng gān, yǎn yù chuān shí yè jiàn lán.
待船三五立江干，眼欲穿時夜漸闌。
ruò shǐ cháng nián qī bù zhì, jiāng liú biàn zuò mì luó kàn.
若使長年期不至，江流便作汨羅看。