“逢人時漏話三分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謀人難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片歸心似亂云，
逢人時漏話三分。
當時若也私謀泄，
春夢悠悠郭璞墳。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于人際關系中難以保守秘密的痛苦和無奈之情。詩中的“歸心”指的是內心的真實想法和計劃，“漏話三分”表示即使在與人交談時，也難以完全避免泄露一部分秘密。作者感嘆當初如果也泄露了私謀，就像春夢一樣虛幻，最終只會成為郭璞（指古代文人郭璞）的墳墓。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了人際關系中保守秘密的困難。作者通過運用意象和對比，將自己的感受生動地展現出來。詩中的“歸心似亂云”形象地描繪了內心的紛亂和無法控制的狀態，而“漏話三分”則強調了即使盡力保守秘密，也難以完全避免的泄露。最后，作者以春夢和郭璞的墳墓作為比喻，表達了對于私謀泄露的后果的警示和悔恨之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了人際關系中保守秘密的困難和對于泄露秘密的后果的思考。它提醒人們在交往中要慎重選擇信任的對象，并警示人們要謹慎保守自己的秘密，以免遭受不必要的傷害。同時，詩中的意象和對比也增加了詩詞的藝術性和表現力，使讀者更容易產生共鳴和思考。

móu rén nán
謀人難

yī piàn guī xīn shì luàn yún, féng rén shí lòu huà sān fēn.
一片歸心似亂云，逢人時漏話三分。
dāng shí ruò yě sī móu xiè, chūn mèng yōu yōu guō pú fén.
當時若也私謀泄，春夢悠悠郭璞墳。