“崆峒麥熟時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在南方的思鄉之情和對國家形勢的關注。

詩詞的中文譯文如下：
去年傷北使，今日嘆南馳。
云濕山如動，天低雨欲垂。
征夫行未已，游子去何之。
正好王師出，崆峒麥熟時。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者的親身經歷為背景，表達了他對國家命運的憂慮和對家鄉的思念之情。

首先，詩的前兩句“去年傷北使，今日嘆南馳”表達了作者曾經在北方受傷的經歷，以及他如今在南方的追求和奔波。這兩句詩揭示了作者身處南方的原因，也暗示了他對北方的思念。

接下來的兩句“云濕山如動，天低雨欲垂”描繪了天空陰云密布，山脈仿佛在動蕩，預示著即將到來的雨水。這種氣象的描繪與作者內心的憂慮相呼應，暗示了國家的動蕩和不安。

接著的兩句“征夫行未已，游子去何之”表達了對征戰的士兵和離鄉的游子的關切。這句詩表現了作者對那些為國家而奮斗的人們的思念和祝福，同時也反映了他對他們未來去向的擔憂。

最后兩句“正好王師出，崆峒麥熟時”描繪了王師出征的景象，以及崆峒地區麥子成熟的季節。這句詩意味著國家的力量正在崛起，同時也暗示了希望和豐收的到來。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的思鄉之情和對國家形勢的關注，表達了他對國家命運的憂慮和對征戰者、離鄉者的思念之情。同時，詩中也透露出對國家興盛和希望的期待。

jí shì
即事

qù nián shāng běi shǐ, jīn rì tàn nán chí.
去年傷北使，今日嘆南馳。
yún shī shān rú dòng, tiān dī yǔ yù chuí.
云濕山如動，天低雨欲垂。
zhēng fū xíng wèi yǐ, yóu zǐ qù hé zhī.
征夫行未已，游子去何之。
zhèng hǎo wáng shī chū, kōng tóng mài shú shí.
正好王師出，崆峒麥熟時。