“泥帶飛花路帶苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《趙逵明大社四月一日招游西湖十首》之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
御池水滿苑門開，
泥帶飛花路帶苔。
到得孤山翻作惡，
海棠鬧月不曾來。

詩意：
這首詩描繪了四月一日趙逵明在西湖招待游客的景象。詩人描述了御池水滿，苑門敞開的景象，泥土上帶著飛舞的花瓣，路上長滿了青苔。然而，當他們到達孤山時，山勢變得險惡，海棠花卻沒有迎接他們。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了西湖春日的景色。御池水滿和苑門敞開，展現了春天的繁榮景象。泥土上飛舞的花瓣和長滿青苔的路面，給人一種自然的感覺。然而，當詩人們到達孤山時，景色突然變得險惡，這種轉變給人一種戲劇性的感覺。海棠花沒有迎接他們，可能象征著詩人們的期望和希望落空。整首詩通過對景色的描繪，表達了對美好事物的向往和對現實的反思。

zhào kuí míng dà shè sì yuè yī rì zhāo yóu xī hú shí shǒu
趙逵明大社四月一日招游西湖十首

yù chí shuǐ mǎn yuàn mén kāi, ní dài fēi huā lù dài tái.
御池水滿苑門開，泥帶飛花路帶苔。
dào de gū shān fān zuò è, hǎi táng nào yuè bù céng lái.
到得孤山翻作惡，海棠鬧月不曾來。