“孤山山背水中央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《趙逵明大社四月一日招游西湖十首》之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橘花如雪細吹香，
杏子團枝未可嘗。
行到陳朝枯柏處，
孤山山背水中央。

中文譯文：
橘花像雪一樣細膩地飄香，
杏子還未成熟，枝頭上的果實無法品嘗。
走到陳朝時期的枯柏樹旁，
孤山獨立，山峰背靠著湖水的中央。

詩意：
這首詩描繪了一個四月的景色，以及作者在西湖游覽時的所見所感。橘花綻放如雪，散發著淡淡的香氣，而杏子還未成熟，無法品嘗。當作者來到陳朝時期的枯柏樹旁，他看到了孤山矗立在湖水中央，給人一種靜謐而獨特的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和作者的感受。橘花如雪，細膩而芬芳，給人一種清新的感覺。杏子團枝未可嘗，表達了作者對未來的期待和渴望。陳朝枯柏和孤山山背水中央的描寫，給人一種孤寂和寧靜的感覺，同時也暗示了作者內心的孤獨和思考。整首詩以簡練的語言表達了作者對自然景色的細膩觀察和對人生的思考，展現了楊萬里獨特的詩意和情感。

zhào kuí míng dà shè sì yuè yī rì zhāo yóu xī hú shí shǒu
趙逵明大社四月一日招游西湖十首

jú huā rú xuě xì chuī xiāng, xìng zǐ tuán zhī wèi kě cháng.
橘花如雪細吹香，杏子團枝未可嘗。
xíng dào chén cháo kū bǎi chù, gū shān shān bèi shuǐ zhōng yāng.
行到陳朝枯柏處，孤山山背水中央。