“遮藏水面被殘冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清曉洪澤放閘四絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遮藏水面被殘冰，
流盡殘冰水正明。
幸自奔流總驩喜，
落洪須做不平聲。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的洪澤湖景象。詩人觀察到湖面上覆蓋著殘存的冰塊，但隨著水流的流動，這些冰塊逐漸消融，湖水變得清澈明亮。詩人感到欣喜，認為水流的奔流是一種幸福的象征。然而，詩人也提到了洪水的威力，暗示洪水的聲音并不平靜。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了洪澤湖的景色和水流的變化。詩人通過對自然景觀的觀察，表達了對自然力量的敬畏和對生命力的贊美。詩中的對比手法，如殘冰與明亮的水、奔流與不平聲，使詩詞更加生動有趣。詩人通過描繪洪澤湖的景象，抒發了自己對自然的感慨和對生活的思考。整首詩意境清新，給人以寧靜和舒適的感覺，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的熱愛。

qīng xiǎo hóng zé fàng zhá sì jué jù
清曉洪澤放閘四絕句

zhē cáng shuǐ miàn bèi cán bīng, liú jìn cán bīng shuǐ zhèng míng.
遮藏水面被殘冰，流盡殘冰水正明。
xìng zì bēn liú zǒng huān xǐ, luò hóng xū zuò bù píng shēng.
幸自奔流總驩喜，落洪須做不平聲。