“數聲只許落花知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨炊玉田聞鶯觀鷺二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨炊玉田聞鶯觀鷺二首

曉寒顧影惜金衣，
著意聽時不肯啼。
飛入柳陰多去處，
數聲只許落花知。

中文譯文：
清晨炊火烹飯，聽到鶯鳥的歌聲，看到白鷺的身影（兩首詩的標題）。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象。詩人在清晨的寒冷中，抬頭看見自己的倒影，感到惋惜自己的金衣被寒冷所束縛。他專注地傾聽鶯鳥的歌聲，但鶯鳥卻不愿意唱。鶯鳥飛入柳樹的陰影中，有許多地方可以去，但只有幾聲鳥鳴能讓落花知曉。

賞析：
這首詩以清晨的景象為背景，通過描繪詩人的內心感受，表達了對自由和美的追求。詩人在清晨的寒冷中，感到自己的金衣束縛了自己的自由，他渴望自由地歌唱，但卻被寒冷所阻止。鶯鳥的歌聲成為詩人追求自由和美的象征，但鶯鳥卻不愿意唱，這可能是因為清晨的寒冷使它們不愿意發聲。鶯鳥飛入柳樹的陰影中，有許多地方可以去，但只有幾聲鳥鳴能讓落花知曉，這表明美和自由只有在特定的時刻才能被真正理解和欣賞。整首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和對美的追求，給人以深思。

chén chuī yù tián wén yīng guān lù èr shǒu
晨炊玉田聞鶯觀鷺二首

xiǎo hán gù yǐng xī jīn yī, zhe yì tīng shí bù kěn tí.
曉寒顧影惜金衣，著意聽時不肯啼。
fēi rù liǔ yīn duō qù chù, shù shēng zhǐ xǔ luò huā zhī.
飛入柳陰多去處，數聲只許落花知。