“一路春風野菜香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一路春風野菜香”全詩
山村富貴無人享,一路春風野菜香。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《宿南嶺驛二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《宿南嶺驛二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在南嶺驛過夜的情景,表達了對山村貧富差距的思考和對自然的贊美。
詩詞的中文譯文如下:
蕨手猶拳已箸長,
菊苗初甲可羹嘗。
山村富貴無人享,
一路春風野菜香。
詩意和賞析:
這首詩以作者在南嶺驛過夜的經歷為背景,通過描寫一些細節,展示了山村的貧富差距和自然的美好。
首先,詩中提到了“蕨手猶拳已箸長”,這句話意味著作者的手已經長得像蕨類植物一樣高大,說明作者年紀已經不輕。這句話也可以理解為作者在夜晚用手拿著筷子吃飯,暗示了作者過著樸素的生活。
接著,詩中提到了“菊苗初甲可羹嘗”,這句話描繪了菊花苗剛剛長出來,還沒有開放,但已經可以品嘗到它們的鮮美。這里的菊花象征著秋天的季節,也暗示了作者對自然的敏感和對美食的欣賞。
然后,詩中寫到“山村富貴無人享”,這句話表達了作者對山村貧富差距的思考。雖然山村的自然環境優美,但是貧富差距導致富貴無法被普遍享受。
最后,詩中提到了“一路春風野菜香”,這句話描繪了作者在旅途中感受到的春風和野菜的香氣。這里的春風和野菜象征著自然的美好和豐富,也反映了作者對自然的贊美和對簡樸生活的向往。
總的來說,這首詩通過描繪作者在南嶺驛過夜的情景,表達了對山村貧富差距的思考和對自然的贊美。詩中的細節描寫和意象運用使得詩意更加深刻,給人以思考和感悟的空間。
“一路春風野菜香”全詩拼音讀音對照參考
sù nán lǐng yì èr shǒu
宿南嶺驛二首
jué shǒu yóu quán yǐ zhù zhǎng, jú miáo chū jiǎ kě gēng cháng.
蕨手猶拳已箸長,菊苗初甲可羹嘗。
shān cūn fù guì wú rén xiǎng, yí lù chūn fēng yě cài xiāng.
山村富貴無人享,一路春風野菜香。
“一路春風野菜香”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。