“樹捧山煙補缺云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿小沙溪》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在小沙溪留宿時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
樹捧山煙補缺云，
風揉花雨作香塵。
綠楊盡道無情著，
何苦垂條拂路人。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪樹木、山煙、云、風、花雨等元素，表達了作者對自然的感悟和情感。

首句“樹捧山煙補缺云”，通過樹木的形象來補充山煙的缺憾，使得云彩更加完整。這句話表達了作者對自然景觀的細膩觀察和對完美的追求。

接著，“風揉花雨作香塵”，描繪了風吹拂花雨的情景，使得花雨的香氣彌漫在空氣中，形成了一種美妙的氛圍。這句話表達了作者對自然的贊美和對美的追求。

接下來的兩句“綠楊盡道無情著，何苦垂條拂路人”，表達了作者對綠楊樹的無情態度的思考。綠楊樹是常見的景觀樹種，但它的垂條卻常常拂過路人，給人一種不舒服的感覺。作者通過這句話表達了對人與自然之間關系的思考，暗示人們應該尊重自然，不要給他人帶來困擾。

總的來說，這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者對完美和美的追求，同時也反思了人與自然之間的關系。這種對自然的細膩觀察和對人與自然關系的思考，使得這首詩具有深刻的詩意和賞析價值。

sù xiǎo shā xī
宿小沙溪

shù pěng shān yān bǔ quē yún, fēng róu huā yǔ zuò xiāng chén.
樹捧山煙補缺云，風揉花雨作香塵。
lǜ yáng jǐn dào wú qíng zhe, hé kǔ chuí tiáo fú lù rén.
綠楊盡道無情著，何苦垂條拂路人。