“老父北邊愕不平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老父北邊愕不平”全詩
一劍光寒千古淚,三家市出萬人英。
少年跨下安無忤,老父北邊愕不平。
人物若非觀歲暮,淮陰何必減宣成。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《過淮陰縣題韓信廟,前用唐律,後用進退格》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《過淮陰縣題韓信廟,前用唐律,后用進退格》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
來時月黑過淮陰,
歸路天花舞故城。
一劍光寒千古淚,
三家市出萬人英。
少年跨下安無忤,
老父北邊愕不平。
人物若非觀歲暮,
淮陰何必減宣成。
詩意:
這首詩詞描繪了楊萬里游歷淮陰縣時的情景,以及他對歷史人物韓信的景仰之情。詩中通過描寫月黑的夜晚來到淮陰縣,以及回程時看到的繁華景象,表達了對歷史的思考和對英雄人物的敬仰之情。詩人通過對少年和老父的對比,表達了對年輕一代的希望和對社會變遷的不滿。最后,詩人提出了一個問題,即如果人們不關注歷史的變遷,那么淮陰縣又如何能夠保持宣成的繁榮呢。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了淮陰縣的景色和歷史人物的形象,通過對比和反問的手法,表達了詩人對歷史的思考和對社會現狀的關注。詩中運用了唐律和進退格的手法,使得詩詞的結構緊湊有力,節奏感強烈。詩人通過對少年和老父的描寫,展現了不同年齡層次的人們對社會變遷的態度和情感。整首詩詞情感真摯,意境深遠,既表達了對歷史的敬仰和思考,又反映了對社會現實的關切,具有較高的藝術價值。
“老父北邊愕不平”全詩拼音讀音對照參考
guò huái yīn xiàn tí hán xìn miào, qián yòng táng lǜ, hòu yòng jìn tuì gé
過淮陰縣題韓信廟,前用唐律,後用進退格
lái shí yuè hēi guò huái yīn, guī lù tiān huā wǔ gù chéng.
來時月黑過淮陰,歸路天花舞故城。
yī jiàn guāng hán qiān gǔ lèi, sān jiā shì chū wàn rén yīng.
一劍光寒千古淚,三家市出萬人英。
shào nián kuà xià ān wú wǔ, lǎo fù běi biān è bù píng.
少年跨下安無忤,老父北邊愕不平。
rén wù ruò fēi guān suì mù, huái yīn hé bì jiǎn xuān chéng.
人物若非觀歲暮,淮陰何必減宣成。
“老父北邊愕不平”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。