“忘形麋鹿與俱逝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避世行》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君渴未嘗飲鴆羽，
君饑未嘗食烏喙。
惟其知之審，取舍不待議。
有眼看青天，對客實少味；
有口啖松柏，火食太多事。
作官蓄妻孥。陷阱安所避？
刀鋸與鼎鑊，孰匪君自致？
欲求人跡不到處，忘形麋鹿與俱逝，
杳杳白云青嶂間，千歲巢居常避世。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對世俗繁瑣和權力紛爭的厭倦，以及他對避世生活的向往。詩中描述了君主不曾喝鴆羽（指毒酒）解渴，也不曾吃烏喙（指烏鴉的嘴巴）解饑，因為君主明智地知道這些東西的危險，所以他不需要別人的勸告來做出取舍。君主雖然有眼睛看著藍天，但對于宴客卻感到索然無味；君主雖然有嘴巴品嘗松柏，但政務繁忙卻讓他感到煩惱。君主擔任官職，養育妻子和孩子，但他仍然無法避免陷阱的存在。刀鋸和鼎鑊（指政治斗爭和官場勾心斗角）都無法使君主遠離困境，因為這些困境是君主自己造成的。君主渴望遠離人煙，忘卻塵世的煩惱，就像麋鹿一樣自由地消失。他希望能在遙遠的白云和青山之間找到一個千年的隱居之地，遠離塵囂。

賞析：
《避世行》是陸游對塵世的厭倦和對避世生活的向往的真實寫照。詩中通過對君主的描寫，表達了作者對權力和世俗的不屑和厭倦之情。君主明智地知道什么是對自己有害的，因此他不需要別人的勸告來做出取舍。詩中的鴆羽和烏喙象征著世俗的誘惑和危險，君主明智地避開了這些陷阱。詩中的青天、松柏和白云青嶂都是避世的象征，君主渴望遠離塵囂，尋找內心的寧靜和自由。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對避世生活的向往和對世俗的厭倦，展現了陸游獨特的思想和情感。

bì shì háng
避世行

jūn kě wèi cháng yǐn zhèn yǔ, jūn jī wèi cháng shí wū huì.
君渴未嘗飲鴆羽，君饑未嘗食烏喙。
wéi qí zhī zhī shěn, qǔ shě bù dài yì.
惟其知之審，取舍不待議。
yǒu yǎn kàn qīng tiān, duì kè shí shǎo wèi yǒu kǒu dàn sōng bǎi, huǒ shí tài duō shì.
有眼看青天，對客實少味；有口啖松柏，火食太多事。
zuò guān xù qī nú.
作官蓄妻孥。
xiàn jǐng ān suǒ bì? dāo jù yǔ dǐng huò, shú fěi jūn zì zhì? yù qiú rén jī bú dào chù, wàng xíng mí lù yǔ jù shì, yǎo yǎo bái yún qīng zhàng jiān, qiān suì cháo jū cháng bì shì.
陷阱安所避？刀鋸與鼎鑊，孰匪君自致？欲求人跡不到處，忘形麋鹿與俱逝，杳杳白云青嶂間，千歲巢居常避世。