“獨岸綸巾待雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨岸綸巾待雨來”全詩
小橋西北闌干角，獨岸綸巾待雨來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小橋》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小橋》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：
漠漠輕陰隱隱雷，
石榴半落點莓苔。
小橋西北闌干角，
獨岸綸巾待雨來。
詩詞的意境描繪了一個寧靜、寂靜的景象。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：
詩的開頭兩句“漠漠輕陰隱隱雷，石榴半落點莓苔”用景物描寫營造了一種朦朧的氛圍。漠漠輕陰暗示著天空中的云層，隱隱雷則預示著天氣的變化。石榴半落、點莓苔則展示了自然界的景象，石榴樹上的果實已經半掉落，地面上點綴著莓苔。這里的景物描寫既展示了季節的變遷，又給人以靜謐、凄涼的感覺。
接下來的兩句“小橋西北闌干角，獨岸綸巾待雨來”則描寫了一個小橋和一個人在等待雨水的場景。小橋位于西北方向，闌干角指的是橋頭的扶欄，獨岸綸巾意味著一個人獨自站在河岸上，穿著一塊純白的巾帕。這里的描寫給人以寧靜、凄涼的感覺，同時也強調了等待的情緒。
整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的情感。詩中的景物都顯得有些凄涼和寂靜，與作者內心的孤獨和等待相呼應。小橋、石榴、莓苔等形象都通過作者的筆觸，傳達了一種靜謐、凄涼的意境。
這首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了自然景物，通過景物的變化表達了作者內心的情感。它展示了陸游獨特的寫作風格和對自然景物的敏銳觀察力，同時也傳遞了一種深沉的意境，給人以思考和共鳴的空間。
“獨岸綸巾待雨來”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo qiáo
小橋
mò mò qīng yīn yǐn yǐn léi, shí liú bàn luò diǎn méi tái.
漠漠輕陰隱隱雷，石榴半落點莓苔。
xiǎo qiáo xī běi lán gān jiǎo, dú àn guān jīn dài yǔ lái.
小橋西北闌干角，獨岸綸巾待雨來。
“獨岸綸巾待雨來”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。