“別駕生涯似蠹魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜讀晝戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在秋夜里閱讀自己早年所寫的戲曲作品時的心情和感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

別駕生涯似蠹魚，
離開政治舞臺后，我的生涯就像一條被忽視的蠹魚，
簡編垂老未相疏。
雖然我變得老邁，但依然對寫作充滿熱情。

也知賦得寒儒分，
我也知道自己的作品被認為是冷僻的學者之作，
五十燈前見細書。
在五十歲的年紀，我依然在燈前閱讀著精妙的書籍。

這首詩詞表達了作者對自己離開政治舞臺后生活的一種自嘲和無奈之情。他將自己比喻為被忽視的蠹魚，意味著他的才華和作品被人們所忽略。雖然他年老，但他對寫作的熱情依然不減，他堅持簡樸的生活方式，繼續追求文學創作。他深知自己的作品被認為是冷僻的學者之作，然而他仍然堅持閱讀精妙的書籍，保持對文學的追求和熱愛。

這首詩詞通過作者自身的經歷和感慨，抒發了對生活的思考和對文學創作的堅持。它描繪了一個在政治舞臺上失意的文人的內心世界，表達了對現實的無奈和對理想的追求。這首詩詞以簡約的語言和深刻的意境展示了陸游在晚年時對文學的執著，同時也反映了他對自身作品未被重視的無奈心情。

qiū yè dú zhòu xì zuò
秋夜讀晝戲作

bié jià shēng yá shì dù yú, jiǎn biān chuí lǎo wèi xiāng shū.
別駕生涯似蠹魚，簡編垂老未相疏。
yě zhī fù dé hán rú fēn, wǔ shí dēng qián jiàn xì shū.
也知賦得寒儒分，五十燈前見細書。