“湖上蕭蕭葉落頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜獨過小橋觀月》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
湖上風聲蕭蕭，葉子頻頻落下。
小橋在東岸邊，岸邊有一位戴著綸巾的人。
月亮初升，像一塊寒冷的玉璧。
微云散開，像細鱗蹙皺。
有酒時，就將世間的煩惱拋諸腦后。
閑暇時，隨意漫步勝過官場忙碌。
雖然開懷笑談，卻對朋友的稀少感到遺憾。
多想擁有一個幽居的鄰居。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜獨自走過小橋觀賞月亮的場景。詩人通過對景物的描繪和抒發內心的感受，表達了自己對繁忙世俗生活的厭倦和對閑適寧靜境地的向往。在湖上的秋風中，落葉紛紛飄落，而小橋旁岸邊有一個佩戴綸巾的人，可能是一位漁夫或者是一個與世無爭的隱士。月亮初升時，它像一塊冰冷的玉璧，微云散開時，又像細小的魚鱗在水面上起伏。詩人感嘆世事煩雜，但當有酒時，他可以將這些煩惱拋諸腦后，而在閑暇時刻，隨意漫步勝過忙碌的官場生活。然而，詩人也感到朋友稀少的遺憾，他渴望與一位幽居的鄰居共享這片寧靜。

賞析：
《秋夜獨過小橋觀月》通過描繪秋夜的景色和詩人的內心感受，表達了對繁忙世俗生活的不滿和對寧靜自在境地的向往。詩人通過對自然景物的描繪，如湖上的風聲、落葉飄舞、初升的月亮和微云的變化，將讀者帶入了一個寂靜而寧謐的夜晚場景。這種對自然景色的描繪與詩人內心的感受相結合，傳達了一種對煩憂紛擾世俗生活的逃離和追求內心寧靜的情感。

詩中的"有酒便應遺世事，得閑隨處勝官身"表達了詩人對世事紛擾的厭惡，他希望通過飲酒來忘卻煩惱，通過閑暇時的漫步來追求心靈的自由。然而，詩人也流露出對友情稀少的遺憾，表達了他渴望與一個有相同志趣的幽居鄰居相伴的愿望。

整首詩以婉約清新的筆調寫就，通過對景物的描繪和對內心感受的抒發，展現了詩人對寧靜自在境地的追求《秋夜獨過小橋觀月》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
湖上風聲蕭蕭，葉子頻頻落下。
小橋在東岸邊，岸邊有一位戴著綸巾的人。
月亮初升，像一塊寒冷的玉璧。
微云散開，像細鱗蹙皺。
有酒時，就將世間的煩惱拋諸腦后。
閑暇時，隨意漫步勝過官場忙碌。
雖然開懷笑談，卻對朋友的稀少感到遺憾。
多想擁有一個幽居的鄰居。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜獨自走過小橋觀賞月亮的場景。詩人通過對景物的描繪和抒發內心的感受，表達了對繁忙世俗生活的厭倦和對閑適寧靜境地的向往。在湖上的秋風中，落葉紛紛飄落，而小橋旁岸邊有一個佩戴綸巾的人，可能是一位漁夫或者是一個與世無爭的隱士。月亮初升時，它像一塊冰冷的玉璧，微云散開時，又像細小的魚鱗在水面上起伏。詩人感嘆世事煩雜，但當有酒時，他可以將這些煩惱拋諸腦后，而在閑暇時刻，隨意漫步勝過忙碌的官場生活。然而，詩人也感到朋友稀少的遺憾，他渴望與一位幽居的鄰居共享這片寧靜。

賞析：
《秋夜獨過小橋觀月》通過描繪秋夜的景色和詩人的內心感受，表達了對繁忙世俗生活的不滿和對寧靜自在境地的向往。詩人通過對自然景物的描繪，如湖上的風聲、落葉飄舞、初升的月亮和微云的變化，將讀者帶入了一個寂靜而寧謐的夜晚場景。這種對自然景色的描繪與詩人內心的感受相結合，傳達了一種對煩憂紛擾世俗生活的逃離和追求內心寧靜的情感。

詩中的"有酒便應遺世事，得閑隨處勝官身"表達了詩人對世事紛擾的厭惡，他希望通過飲酒來忘卻煩惱，通過閑暇時的漫步來追求心靈的自由。然而，詩人也流露出對友情稀少的遺憾，表達了他渴望與一個有相同志趣的幽居鄰居相伴的愿望。

整首詩以婉約清新的筆調寫就，通過對景物的描繪和對內心感受的抒發，展現了詩人對寧靜自在境地的追求。詩

qiū yè dú guò xiǎo qiáo guān yuè
秋夜獨過小橋觀月

hú shàng xiāo xiāo yè luò pín, xiǎo qiáo dōng pàn àn guān jīn.
湖上蕭蕭葉落頻，小橋東畔岸綸巾。
zhà yuán sù yuè shēng hán bì, yù sàn wēi yún cù xì lín.
乍圓素月升寒璧，欲散微云蹙細鱗。
yǒu jiǔ biàn yīng yí shì shì, dé xián suí chù shèng guān shēn.
有酒便應遺世事，得閑隨處勝官身。
xiào tán dàn hèn péng yóu shǎo, ān dé yōu rén yǔ bo lín.
笑談但恨朋游少，安得幽人與卜鄰。