“曩日見公孫未晬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曩日見公孫未晬”全詩
曩日見公孫未晬,如今已解牧雞豚。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《山村經行因施藥》陸游 翻譯、賞析和詩意
《山村經行因施藥》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山村行走時的一段經歷。
詩詞的中文譯文如下:
閑行偶復到山村,
父老遮留共一尊。
曩日見公孫未晬,
如今已解牧雞豚。
詩意和賞析:
這首詩詞以作者在山村行走為背景,表達了作者與山村父老的親切交流和情感紐帶。詩中的“閑行偶復到山村”表明作者是在閑暇時光中偶然來到山村,而“父老遮留共一尊”則表達了山村父老們的熱情款待,他們邀請作者共同分享一杯酒。這種情景描寫體現了山村人民的淳樸和熱情好客。
接下來的兩句“曩日見公孫未晬,如今已解牧雞豚”則表達了作者對山村的變遷之感。其中,“曩日見公孫未晬”指的是作者曾經見到的公孫(人名)還未曬黑,暗示著作者曾經在山村見到過年輕的公孫,而“如今已解牧雞豚”則暗示著公孫已經不再從事牧雞豚的工作,可能是轉行或者離開了山村。這兩句詩表達了歲月更迭、人事變遷的主題,反映了時光流轉中的無常和人生的變化。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在山村的一次行走經歷,通過描寫山村父老的熱情款待和對公孫的變遷之感,展現了作者對山村生活的關注和對時光流轉的思考。這首詩詞以其真實感人的情感和深刻的主題,給人以啟迪和思考。
“曩日見公孫未晬”全詩拼音讀音對照參考
shān cūn jīng xíng yīn shī yào
山村經行因施藥
xián xíng ǒu fù dào shān cūn, fù lǎo zhē liú gòng yī zūn.
閑行偶復到山村,父老遮留共一尊。
nǎng rì jiàn gōng sūn wèi zuì, rú jīn yǐ jiě mù jī tún.
曩日見公孫未晬,如今已解牧雞豚。
“曩日見公孫未晬”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。