“衣穿厭補紉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衣穿厭補紉”全詩
盜寧窺破橐，雀亦棄空囷。
屋壞須撐掛，衣穿厭補紉。
今朝風日美，且復過比鄰。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《貧嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《貧嘆》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老叟年年病，書生世世貧。
盜寧窺破橐，雀亦棄空囷。
屋壞須撐掛，衣穿厭補紉。
今朝風日美，且復過比鄰。
詩意：
這首詩詞表達了作者對貧困和困境的感嘆。詩中描繪了兩個形象，一個是老叟，年年生病；另一個是書生，世世貧窮。詩人通過這兩個形象，表達了對生活的無奈和困頓。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了貧困的現實和生活的艱辛。通過老叟和書生這兩個形象，詩人展示了不同階層的人們都面臨著困境和挑戰。詩中的盜賊窺視破舊的行囊，小鳥也放棄了空空的糧倉，形象地表達了貧困的窘迫和無助。
然而，詩人并沒有陷入絕望，而是在最后兩句表達了一絲希望。他說今天的風和陽光很美好，暗示著生活中仍然有一些美好的事物存在。他還說要去拜訪鄰居，暗示著相互幫助和團結的重要性。
整首詩詞通過對貧困的描繪，表達了作者對生活的思考和對美好的追求。盡管生活困難，但詩人仍然保持著樂觀的態度，寄托了對未來的希望。這首詩詞展示了陸游對社會現實的關注和對人性的思考，具有深刻的內涵和啟示。
“衣穿厭補紉”全詩拼音讀音對照參考
pín tàn
貧嘆
lǎo sǒu nián nián bìng, shū shēng shì shì pín.
老叟年年病，書生世世貧。
dào níng kuī pò tuó, què yì qì kōng qūn.
盜寧窺破橐，雀亦棄空囷。
wū huài xū chēng guà, yī chuān yàn bǔ rèn.
屋壞須撐掛，衣穿厭補紉。
jīn zhāo fēng rì měi, qiě fù guò bǐ lín.
今朝風日美，且復過比鄰。
“衣穿厭補紉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。