“云生山崦重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云生山崦重”全詩
葉落樹陰薄，云生山崦重。
交親窮未棄，父子老相從。
惟待新粳熟，高眠聽夜舂。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《驛壁偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《驛壁偶題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
累累驛門堠，
杳杳寺樓鐘。
葉落樹陰薄，
云生山崦重。
交親窮未棄，
父子老相從。
惟待新粳熟，
高眠聽夜舂。
詩意：
這首詩描繪了一個驛站的景象。驛門堠上堆滿了行李，寺廟樓上的鐘聲隱隱約約地傳來。樹葉已經落盡，樹蔭變得稀薄，云霧在山崦間彌漫。詩人表達了交親雖然貧窮但并未放棄，父子之間相互扶持的情感。他期待著新糧食的成熟，希望能夠高枕無憂地聽著夜間的舂米聲。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寒冷而貧窮的驛站景象，通過對自然景物的描寫，展現了詩人內心的情感和對生活的態度。詩中的驛門堠和寺樓鐘聲，以及葉落樹陰和云生山崦的描繪，給人一種寂寥和孤寂的感覺。然而，詩人通過表達交親未棄和父子相從的情感，展現了堅韌不拔的精神和家庭的溫暖。最后，詩人期待著新糧食的成熟，表達了對未來的希望和對美好生活的向往。
這首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，展示了陸游對生活的獨特感悟和對家庭情感的珍視。它既表達了貧困環境下人們的堅韌和親情的力量，又透露出對美好未來的期待。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，也是陸游作品中的經典之作。
“云生山崦重”全詩拼音讀音對照參考
yì bì ǒu tí
驛壁偶題
lěi lěi yì mén hòu, yǎo yǎo sì lóu zhōng.
累累驛門堠，杳杳寺樓鐘。
yè luò shù yīn báo, yún shēng shān yān zhòng.
葉落樹陰薄，云生山崦重。
jiāo qīn qióng wèi qì, fù zǐ lǎo xiāng cóng.
交親窮未棄，父子老相從。
wéi dài xīn jīng shú, gāo mián tīng yè chōng.
惟待新粳熟，高眠聽夜舂。
“云生山崦重”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。