“小山叢竹堂東廂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《比得朋舊書多索近詩戲作長句》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在庭院中的困境和對友人的期望，同時表達了對官僚體制的不滿和對自由的向往。

詩詞的中文譯文如下：
庭下訟訴如堵墻，
案上文書海茫茫，
酒酸朒冷不得嘗，
椎床大叫欲發狂。
故人書來索文章，
豈知吏責終歲忙。
寒龜但欲事縮藏，
病驥敢望重騰驤？
日曛稍退鳧鶩行，
小山叢竹堂東廂。
呼兒深炷銅爐香，
楚騷為我祓不祥。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對官僚體制的不滿和對自由的向往。作者通過描繪庭院中的困境，如訟訴堵塞如墻、文書如海茫茫，以及自己的苦悶和無奈，如酒酸冷、椎床大叫，表達了對官僚體制的不滿和對生活的困擾。

然而，作者并不滿足于現狀，他期待著故人的來信，希望能從中得到一些文章，以解脫自己的困境。然而，作者也意識到，即使是故人，也受到官僚體制的束縛，忙于應付官方的責任，無法給予他所期待的幫助。

最后幾句詩中，作者通過描繪日暮時分的景象，如鳧鶩歸巢、小山叢竹、銅爐香炷，以及借用楚辭的意象，表達了對自由的向往和對困境的排遣。他希望通過詩歌來祓除不祥，寄托自己的情感和思想。

總的來說，這首詩詞通過對困境的描繪和對自由的向往，表達了作者對官僚體制的不滿和對詩歌的追求，展現了他獨特的思想和情感。

bǐ dé péng jiù shū duō suǒ jìn shī xì zuò cháng jù
比得朋舊書多索近詩戲作長句

tíng xià sòng sù rú dǔ qiáng, àn shàng wén shū hǎi máng máng, jiǔ suān nǜ lěng bù dé cháng, chuí chuáng dà jiào yù fā kuáng.
庭下訟訴如堵墻，案上文書海茫茫，酒酸朒冷不得嘗，椎床大叫欲發狂。
gù rén shū lái suǒ wén zhāng, qǐ zhī lì zé zhōng suì máng.
故人書來索文章，豈知吏責終歲忙。
hán guī dàn yù shì suō cáng, bìng jì gǎn wàng zhòng téng xiāng? rì xūn shāo tuì fú wù xíng, xiǎo shān cóng zhú táng dōng xiāng.
寒龜但欲事縮藏，病驥敢望重騰驤？日曛稍退鳧鶩行，小山叢竹堂東廂。
hū ér shēn zhù tóng lú xiāng, chǔ sāo wèi wǒ fú bù xiáng.
呼兒深炷銅爐香，楚騷為我祓不祥。