“初夜臨江湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初夜臨江湍”全詩
風從西山來，頗帶積雪寒。
堰聲靜尤壯，噴薄如急灘。
頓遠車馬喧，更覺衣裳單。
斷岸吐缺月，恨不三更看。
且隨螢火歸，城扉欲橫關。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《避暑江上》陸游 翻譯、賞析和詩意
《避暑江上》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對炎熱夏季和城市生活的厭倦，以及對自然景色的向往和追求。
詩詞的中文譯文如下：
苦熱厭城市，初夜臨江湍。
風從西山來，頗帶積雪寒。
堰聲靜尤壯，噴薄如急灘。
頓遠車馬喧，更覺衣裳單。
斷岸吐缺月，恨不三更看。
且隨螢火歸，城扉欲橫關。
詩意和賞析：
這首詩詞以作者避暑江邊的景色為背景，通過描繪自然景觀和對城市生活的反思，表達了作者對自由、寧靜和遠離塵囂的向往。
首先，作者通過描述炎熱的夏季和厭倦城市生活的情緒，展現了他對城市喧囂和炎熱的不滿。初夜臨江湍，暗示著作者遠離城市，來到江邊享受涼爽的夜晚。
其次，作者描繪了從西山吹來的風，帶有積雪的寒冷氣息。這種對冷風的描繪，與炎熱的夏季形成了鮮明的對比，進一步強調了作者對涼爽和自然的渴望。
接著，作者通過描繪堰水的聲音，形容其宏大壯麗，噴薄如急灘，給人以清涼和寧靜的感覺。這種對自然景觀的描繪，與城市的喧囂形成了鮮明的對比，進一步突出了作者對自然的向往。
然后，作者描述了遠處車馬喧囂的聲音，以及自己感到衣裳單薄的感受。這種對喧囂和單薄的描繪，進一步強調了作者對寧靜和自由的渴望。
最后，作者表達了對月亮的遺憾，希望能在深夜欣賞到月亮的美景。這種對月亮的渴望，體現了作者對自然美的追求和對寧靜夜晚的向往。
整首詩詞通過對自然景觀和城市生活的對比描寫，表達了作者對自由、寧靜和遠離塵囂的向往。同時，通過對自然景色的描繪，展現了作者對自然美的追求和對寧靜夜晚的向往。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心深處的情感和對理想生活的追求，給人以思考和共鳴的空間。
“初夜臨江湍”全詩拼音讀音對照參考
bì shǔ jiāng shàng
避暑江上
kǔ rè yàn chéng shì, chū yè lín jiāng tuān.
苦熱厭城市，初夜臨江湍。
fēng cóng xī shān lái, pō dài jī xuě hán.
風從西山來，頗帶積雪寒。
yàn shēng jìng yóu zhuàng, pēn bó rú jí tān.
堰聲靜尤壯，噴薄如急灘。
dùn yuǎn chē mǎ xuān, gèng jué yī shang dān.
頓遠車馬喧，更覺衣裳單。
duàn àn tǔ quē yuè, hèn bù sān gēng kàn.
斷岸吐缺月，恨不三更看。
qiě suí yíng huǒ guī, chéng fēi yù héng guān.
且隨螢火歸，城扉欲橫關。
“初夜臨江湍”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。