“蕭然巾屨集茆堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭然巾屨集茆堂”全詩
雨余千疊暮山綠，花落一溪春水香。
斷簡櫝中塵委積，故人墓上草荒涼。
爾來幸有寬懷處，病退床頭減藥囊。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《暮春龜堂即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《暮春龜堂即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
風日初和晝漏長，
蕭然巾屨集茆堂。
雨余千疊暮山綠，
花落一溪春水香。
斷簡櫝中塵委積，
故人墓上草荒涼。
爾來幸有寬懷處，
病退床頭減藥囊。
詩意：
這首詩詞描繪了一個暮春的景象，詩人在龜堂中即興寫作。風和日麗，陽光明媚，晝漏聲長，時間悠長。詩人獨自一人，穿著簡樸的巾屨（帽子和鞋子），聚集在茅堂中。雨后山間的景色依然翠綠，山巒連綿起伏，給人以無盡的美感。花朵凋零，散落在溪水中，彌漫著春水的香氣。而詩人的書簡卻斷裂了，被塵土所覆蓋，故人的墓地上草木凋零，顯得荒涼無人。然而，詩人感慨自己幸運地找到了一片寬廣的胸懷，疾病退卻后，藥囊減少了，說明他對世事的看法已經超脫了榮辱得失。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了暮春時的景色和詩人的心境。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對時光流轉、生命易逝的感慨。他對自然景色的細膩描寫，展示了他對美的敏感和對自然的熱愛，同時也凸顯了人與自然的和諧共生。詩人通過描寫斷裂的書簡和荒涼的墓地，表達了對歲月流轉和人事變遷的思考，以及對逝去親友的懷念之情。最后，詩人以自己的寬廣胸懷和病愈的身體，展示了對人生的豁達和積極的態度。整首詩詞既有對自然景色的抒發，也有對人生哲理的思考，給人以啟迪和思考的空間。
“蕭然巾屨集茆堂”全詩拼音讀音對照參考
mù chūn guī táng jí shì
暮春龜堂即事
fēng rì chū hé zhòu lòu zhǎng, xiāo rán jīn jù jí máo táng.
風日初和晝漏長，蕭然巾屨集茆堂。
yǔ yú qiān dié mù shān lǜ, huā luò yī xī chūn shuǐ xiāng.
雨余千疊暮山綠，花落一溪春水香。
duàn jiǎn dú zhōng chén wěi jī, gù rén mù shàng cǎo huāng liáng.
斷簡櫝中塵委積，故人墓上草荒涼。
ěr lái xìng yǒu kuān huái chù, bìng tuì chuáng tóu jiǎn yào náng.
爾來幸有寬懷處，病退床頭減藥囊。
“蕭然巾屨集茆堂”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。