“前身家近盤閶路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前身家近盤閶路”全詩
前身家近盤閶路，曾看吳王射雉來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《蘭亭道上》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《蘭亭道上》
作者：陸游（宋代）
朝代：宋代
箭菔弓弢小獵回，
壯心自笑未低摧。
前身家近盤閶路，
曾看吳王射雉來。
中文譯文：
小獵人帶著箭和弓回到蘭亭道上，
年輕的心仍然堅定，自笑未曾低迷。
我曾經住在盤閶路附近，
親眼目睹過吳王射擊雉鳥的場景。
詩意和賞析：
《蘭亭道上》是陸游的一首短詩，通過描繪小獵人回到蘭亭道上的情景，表達了壯心不已、樂觀向上的心態。
詩中的小獵人帶著箭和弓回到蘭亭道上，這象征著他追求夢想和自己的目標。盡管經歷了一番獵取的努力，但他仍然笑對生活，沒有被困難和挫折所摧垮。這表達了作者自己的心態，也是陸游一生奮發向前的精神寫照。
詩的后兩句提到了作者曾經住在盤閶路附近，目睹了吳王射擊雉鳥的情景。這里的吳王是指吳王夫差，夫差是戰國時期吳國的一位君王，也是一個善于射箭的獵人。這一描寫通過歷史典故，進一步強調了詩中的主題，即人們應當保持追求和奮斗的精神，像吳王一樣積極向上。
整首詩簡短而富有意境，通過描述小獵人和歷史典故的對比，表達了作者自己的心境和人生態度。它讓讀者感受到堅韌不拔的精神和積極向上的力量，鼓勵人們在困境中保持樂觀和勇氣，追求自己的夢想。
“前身家近盤閶路”全詩拼音讀音對照參考
lán tíng dào shàng
蘭亭道上
jiàn fú gōng tāo xiǎo liè huí, zhuàng xīn zì xiào wèi dī cuī.
箭菔弓弢小獵回，壯心自笑未低摧。
qián shēn jiā jìn pán chāng lù, céng kàn wú wáng shè zhì lái.
前身家近盤閶路，曾看吳王射雉來。
“前身家近盤閶路”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。