“行色凄涼帶百蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從來好景遍人間，
無奈勞生自欠閑。
江近時時吹白雨，
樓高面面看青山。
歌聲哀怨傳三硤，
行色凄涼帶百蠻。
流落愛君心未已，
夢魂猶綴紫宸班。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己境遇的感慨和對生活的思考。作者覺得美好的景色遍布人間，但是他卻無法享受閑適的生活。江水時常吹來細雨，樓高處可以俯瞰青山。歌聲悲怨傳到了三硤（地名），行色凄涼帶有百蠻（指南方的異域風情）。作者流落在外，對心愛的人心意未盡，夢魂仍然纏繞在紫宸班（指宮廷）。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過描繪江水、樓高和青山等自然景觀，展現了作者對美好景色的感受。然而，詩中也透露出作者內心的苦悶和無奈。他感嘆自己無法享受閑適的生活，被勞碌所困擾。歌聲的哀怨和行色的凄涼，進一步強調了作者的孤寂和流落異鄉的境遇。最后兩句表達了作者對心愛之人的思念和對宮廷生活的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，通過景物描寫和意象的運用，展示了作者內心的矛盾和對理想生活的向往。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了陸游獨特的感慨和對人生的思考。

dēng lóu
登樓

cóng lái hǎo jìng biàn rén jiān, wú nài láo shēng zì qiàn xián.
從來好境遍人間，無奈勞生自欠閑。
jiāng jìn shí shí chuī bái yǔ, lóu gāo miàn miàn kàn qīng shān.
江近時時吹白雨，樓高面面看青山。
gē shēng āi yuàn chuán sān xiá, xíng sè qī liáng dài bǎi mán.
歌聲哀怨傳三硤，行色凄涼帶百蠻。
liú luò ài jūn xīn wèi yǐ, mèng hún yóu zhuì zǐ chén bān.
流落愛君心未已，夢魂猶綴紫宸班。