“青鞋若耶路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青鞋若耶路”全詩
螢孤無遠照，蟬斷有遺聲。
命薄慚勛業，才疏負圣明。
青鞋若耶路，亦足慰平生。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初秋》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初秋》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
初夜月猶淡，入秋風已清。
螢孤無遠照，蟬斷有遺聲。
命薄慚勛業，才疏負圣明。
青鞋若耶路，亦足慰平生。
詩意：
這首詩描繪了初秋的景象，表達了作者對自身命運和才華的反思。詩中的月色雖然已經是初夜，但仍然顯得暗淡，而秋風已經帶來了清涼。詩中的螢火蟲孤獨地沒有遠處的光亮，蟬聲卻已經斷續，只有余音在回蕩。作者感到自己的命運薄弱，對自己的成就感到慚愧，認為自己的才華不足以勝任圣明的責任。然而，作者提到了青鞋和耶路，表示即使是平凡的生活也能給予他一些慰藉。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了初秋的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和思考。詩中的月色和秋風象征著季節的變遷，也暗示了人生的無常和變化。螢火蟲和蟬聲的描繪則強調了孤獨和短暫的存在。作者通過對自身命運和才華的反思，表達了對自己成就的不滿和自責。然而，最后提到的青鞋和耶路，給予了作者一些安慰和希望，暗示著即使在平凡的生活中，也能找到一些價值和意義。
這首詩詞以簡練的語言和深刻的思考展示了陸游獨特的藝術風格和情感表達能力。它通過對自然景物的描繪，抒發了作者對命運和才華的思考，同時也傳達了對生活的理解和對平凡存在的肯定。整首詩意蘊含豐富，給人以思考和共鳴的空間，展示了陸游作為宋代文學家的才華和情感深度。
“青鞋若耶路”全詩拼音讀音對照參考
chū qiū
初秋
chū yè yuè yóu dàn, rù qiū fēng yǐ qīng.
初夜月猶淡，入秋風已清。
yíng gū wú yuǎn zhào, chán duàn yǒu yí shēng.
螢孤無遠照，蟬斷有遺聲。
mìng bó cán xūn yè, cái shū fù shèng míng.
命薄慚勛業，才疏負圣明。
qīng xié ruò yé lù, yì zú wèi píng shēng.
青鞋若耶路，亦足慰平生。
“青鞋若耶路”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。