“誰會欲歸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰會欲歸心”出自宋代陸游的《雨夜》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shuí huì yù guī xīn，詩句平仄：平仄仄平平。
“誰會欲歸心”全詩
《雨夜》
細雨催扃戶，昏燈照擁衾。
倦知秋漏永，瘦怯曉寒深。
林鵲依檐宿，莎蟲入戶吟。
此時搔短發，誰會欲歸心？
倦知秋漏永，瘦怯曉寒深。
林鵲依檐宿，莎蟲入戶吟。
此時搔短發，誰會欲歸心？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞《雨夜》的中文譯文為：細雨催關閉戶，昏暗的燈光照亮著被蓋。疲倦得知秋漏聲伴隨著永恒，瘦弱而畏怯的寒冷深夜。林中的烏鴉依附在屋檐上休息，莎蟲鉆入屋內吟詠。這時，我抓住短發，誰會明白我心中欲歸之情？
這首詩抒發了詩人在一個雨夜的感受和思考。詩人描述了細雨點綴夜晚，加強了室內的封閉感，燈光昏暗，給人一種昏昏欲睡的感覺，暗示了詩人疲倦的狀態。秋夜的寒冷無處不在，讓人感到瘦弱和畏怯。詩人用林中的烏鴉和莎蟲進一步襯托了室內的孤寂和寒冷。最后，詩人寄望于別人能夠理解他內心的歸途之欲。
整首詩運用了細膩的描寫手法，從細雨催扃閉戶，到昏燈照擁衾，再到林鵲依檐宿和莎蟲入戶吟，傳遞了一種悲涼和無望的情感。同時，詩中借助外物的描寫，象征著詩人內心無力與孤獨的狀態。整首詩以簡約的語言表達了對歸途的追尋和無奈。
“誰會欲歸心”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yè
雨夜
xì yǔ cuī jiōng hù, hūn dēng zhào yōng qīn.
細雨催扃戶，昏燈照擁衾。
juàn zhī qiū lòu yǒng, shòu qiè xiǎo hán shēn.
倦知秋漏永，瘦怯曉寒深。
lín què yī yán sù, shā chóng rù hù yín.
林鵲依檐宿，莎蟲入戶吟。
cǐ shí sāo duǎn fā, shuí huì yù guī xīn?
此時搔短發，誰會欲歸心？
“誰會欲歸心”平仄韻腳
拼音：shuí huì yù guī xīn
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“誰會欲歸心”的相關詩句
“誰會欲歸心”的關聯詩句
網友評論
* “誰會欲歸心”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“誰會欲歸心”出自陸游的 《雨夜》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。