“老去逐年增老病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老去逐年增老病”全詩
老去逐年增老病，春來無日不春陰。
麴麈蘸岸波初漲，猩血團枝色已深。
欲到東園還嬾起，卻和殘睡聽鳴禽。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春陰》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春陰》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
數間茅屋傍楓林，
常負平生萬里心。
老去逐年增老病，
春來無日不春陰。
麴麈蘸岸波初漲，
猩血團枝色已深。
欲到東園還嬾起，
卻和殘睡聽鳴禽。
中文譯文：
幾間茅屋依偎在楓林旁，
常常背負著一生萬里的心。
年歲漸長，老病不斷增加，
春天來臨，沒有一天不是陰雨連綿。
麴麈（一種香料）沾濕了岸邊的波浪，
猩血般的花朵顏色已經深沉。
想要去東園，卻懶得起身，
只好和殘留的睡意一起傾聽鳴禽的聲音。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對歲月流轉和生命的感慨。茅屋傍楓林，映襯出平凡而寧靜的生活環境，但作者內心卻懷揣著遠大的理想和抱負。他感嘆自己年歲漸長，老病不斷增加，春天來臨時，陰雨不斷，暗示了作者對生活的困頓和無奈。
詩中的麴麈蘸岸波初漲、猩血團枝色已深，通過描繪春天的景象，表達了時間的流逝和事物的變化。作者欲到東園，卻因年老體弱而無法起身，這種無力和無奈的感覺進一步強調了歲月的無情和生命的脆弱。
最后兩句“卻和殘睡聽鳴禽”，以一種閑適的心態與大自然相融合，表達了作者對自然的熱愛和對生活的安慰。盡管歲月已逝，但作者仍然能夠在鳴禽的聲音中找到一絲寧靜和慰藉。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活的思考和感慨，通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了對歲月流轉和生命的深刻思考，給人以思索和共鳴的空間。
“老去逐年增老病”全詩拼音讀音對照參考
chūn yīn
春陰
shù jiān máo wū bàng fēng lín, cháng fù píng shēng wàn lǐ xīn.
數間茅屋傍楓林，常負平生萬里心。
lǎo qù zhú nián zēng lǎo bìng, chūn lái wú rì bù chūn yīn.
老去逐年增老病，春來無日不春陰。
qū zhǔ zhàn àn bō chū zhǎng, xīng xuè tuán zhī sè yǐ shēn.
麴麈蘸岸波初漲，猩血團枝色已深。
yù dào dōng yuán hái lǎn qǐ, què hé cán shuì tīng míng qín.
欲到東園還嬾起，卻和殘睡聽鳴禽。
“老去逐年增老病”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。