“傍檐林鳥驚幽夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和作者內心的感受。

詩詞的中文譯文如下：
麴塵柳色正遮門，
石黛江流曲抱村。
小院春光方盎盎，
遠山雨氣又昏昏。
傍檐林鳥驚幽夢，
極目煙蕪卷燒痕，
只道余寒尚如許，
不知生意滿乾坤。

詩意和賞析：
這首詩以春天的陰暗景色為背景，表達了作者內心的孤寂和思考。詩中的景物描寫細膩而富有意境。

首先，詩中提到的“麴塵柳色正遮門”，描繪了春天的景色，柳樹的嫩綠色遮住了門口的光線，給人一種陰暗的感覺。接著，詩人描述了“石黛江流曲抱村”，江水蜿蜒曲折地環繞著村莊，形成了一幅美麗的畫面。

接下來，詩人描繪了“小院春光方盎盎”，小院里春天的光芒明亮而充盈。然而，“遠山雨氣又昏昏”，遠處的山巒被雨霧籠罩，給人一種朦朧的感覺。

詩的后半部分，詩人通過描寫周圍的景物來表達自己的內心感受。他提到“傍檐林鳥驚幽夢”，林中的鳥兒驚擾了他幽深的夢境，暗示了他內心的不安和煩躁。他還描述了“極目煙蕪卷燒痕”，遠處的山巒上彌漫著煙霧，似乎還有火災的痕跡，給人一種凄涼的感覺。

最后兩句“只道余寒尚如許，不知生意滿乾坤”，表達了作者對自己寂寞冷落的境遇的思考。他認為自己的寒冷孤獨還會持續下去，不知道生活中的變化和機遇是否會充滿整個世界。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的陰暗景色和周圍的景物，表達了作者內心的孤寂和對未來的思考。詩中的意象細膩而富有情感，給人一種深沉的感覺。

chūn yīn
春陰

qū chén liǔ sè zhèng zhē mén, shí dài jiāng liú qū bào cūn.
麴塵柳色正遮門，石黛江流曲抱村。
xiǎo yuàn chūn guāng fāng àng àng, yuǎn shān yǔ qì yòu hūn hūn.
小院春光方盎盎，遠山雨氣又昏昏。
bàng yán lín niǎo jīng yōu mèng, jí mù yān wú juǎn shāo hén, zhī dào yú hán shàng rú xǔ, bù zhī shēng yì mǎn qián kūn.
傍檐林鳥驚幽夢，極目煙蕪卷燒痕，只道余寒尚如許，不知生意滿乾坤。