“老大從人百不宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自嘲》

歲月惟遷萬事非，
放翁可笑白頭癡。
此生竟出古人下，
有志尚如年少時。

僻學固應知者少，
長歌莫問和予誰。
自嘲自解君毋怪，
老大從人百不宜。

中文譯文：
時光流轉，一切皆非，
放翁可笑，年邁卻執迷。
此生竟落后于古人，
志向仍如年少時。

偏執的學問難得賞識，
長歌不必問我與誰。
自我嘲笑自我解脫，
年長的行為百般不宜。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的，表達了他對自己人生經歷的自嘲和反思。詩中作者以放翁自喻，自嘲自己年老卻仍然堅持自己的執著和追求，感嘆自己竟然比不上古人的成就。他堅持自己的志向，仍然保持著年少時的熱情和理想。

作者提到自己的學問和見解不被人理解和賞識，認為懂得他的人很少。他用"長歌莫問和予誰"來表達自己的孤獨和無人了解自己的心境。最后，作者自嘲自解，告誡讀者不要奇怪他的言行，因為年長的人做事情有很多不適宜的地方。

整首詩流露出作者對自己人生歷程的思考和反思，同時表達了對社會和時代的不滿和無奈。作者堅持自己的信念，自嘲自解，力圖在世俗的壓力下保持自己的獨立和堅守。這首詩既反映了作者內心的掙扎和無奈，也折射出了宋代士人的處境和心態。

zì cháo
自嘲

suì yuè wéi qiān wàn shì fēi, fàng wēng kě xiào bái tóu chī.
歲月惟遷萬事非，放翁可笑白頭癡。
cǐ shēng jìng chū gǔ rén xià, yǒu zhì shàng rú nián shào shí.
此生竟出古人下，有志尚如年少時。
pì xué gù yīng zhī zhě shǎo, cháng gē mò wèn hé yǔ shuí.
僻學固應知者少，長歌莫問和予誰。
zì cháo zì jiě jūn wú guài, lǎo dà cóng rén bǎi bù yí.
自嘲自解君毋怪，老大從人百不宜。