“白頭始訪金丹術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》
作者：陸游（宋代）

懲羹吹齏豈其非，
亡羊補牢理所宜。
白頭始訪金丹術，
莫笑龜堂見事遲。

中文譯文：
責罰那些品質低劣的人，絲毫不為過，
已經遺失的羔羊，及時修補才是應該的。
年老白發才開始探索煉丹的技巧，
不要嘲笑烏龜的行動看似遲緩。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游的作品，表達了他對人生和修身的思考。詩中的第一句寫到了懲罰品質低劣的人，意味著對不良行為的批評和譴責。第二句提到了補救已經發生的錯誤的重要性，通過修補來避免進一步的損失。這兩句表達了陸游對道德和行為的關注，以及對正確行為的呼吁。

接下來的兩句則表達了對于自身修行的思考。白頭始訪金丹術，意味著年紀已經老邁，才開始探索煉丹的技巧。這里的金丹術在道家中代表了長生不老的追求，可以理解為對于人生的探索和追求。最后一句提到不要嘲笑烏龜的行動看似遲緩，暗示了修行的過程需要耐心和堅持，不能因為慢慢而輕視，要用信心和毅力去面對。

整首詩詞通過對于品德和修行的思考，表達了作者對于正確行為和追求真理的關注。它提醒人們要關注自身的行為和修養，不要輕視補救錯誤和追求真理的重要性。詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，給人以啟示和思考。

qiū xìng
秋興

chéng gēng chuī jī qǐ qí fēi, wáng yáng bǔ láo lǐ suǒ yí.
懲羹吹齏豈其非，亡羊補牢理所宜。
bái tóu shǐ fǎng jīn dān shù, mò xiào guī táng jiàn shì chí.
白頭始訪金丹術，莫笑龜堂見事遲。