“翛然三月閉柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翛然三月閉柴荊”全詩
自是老年游興少，春風何處不堪。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《翛然》王安石 翻譯、賞析和詩意
《翛然》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
翛然三月閉柴荊，
綠葉陰陰忽滿城。
自是老年游興少，
春風何處不堪。
詩意解析：
這首詩描繪了一個老年人的心境和感受。詩中的“翛然三月”指的是春天的三月，而“閉柴荊”則是指老人在家中閉門不出。詩中的意象是綠葉茂盛，給城市帶來了一片綠蔭，春天的氣息充斥著整個城市。然而，由于歲月的流逝，老年人的游興已經不再那么旺盛，無論春風吹拂到哪里，都無法使他感到愉悅。
賞析：
這首詩通過春天的景象和老年人的心境相結合，表達了作者對時光流逝和年老的感慨。詩中描繪的綠葉和春風象征著生命的蓬勃和活力，而老年人的閉門不出和游興減少則傳達了作者對自己逐漸失去年輕時的激情和活力的感嘆。整首詩情感深沉，通過簡潔而富有意象的語言展示了作者對時光流轉和年齡增長所帶來的無奈和悲傷。這種對歲月的感慨和人生的思考是宋代文學中常見的主題，也是王安石的代表作之一。
“翛然三月閉柴荊”全詩拼音讀音對照參考
xiāo rán
翛然
xiāo rán sān yuè bì chái jīng, lǜ yè yīn yīn hū mǎn chéng.
翛然三月閉柴荊，綠葉陰陰忽滿城。
zì shì lǎo nián yóu xìng shǎo, chūn fēng hé chǔ bù kān.
自是老年游興少，春風何處不堪。
“翛然三月閉柴荊”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。