“明星慘澹月參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臘享》
朝代：宋代
作者：王安石

明星慘澹月參差，
萬竅含風各自悲。
人散廟門燈火盡，
卻尋殘夢獨多時。

中文譯文：
明亮的星星黯淡無光，月亮參差不齊，
萬物的孔竅中充滿了凄涼之風，它們各自悲嘆。
人們離去，廟門閉鎖，燈火漸漸熄滅，
而我卻追尋著那些破碎的夢境，獨自消磨時光。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寒冷而寂寥的冬夜景象。明星黯淡，月亮參差不齊，暗示著大自然的凋零和萬物的蕭條。孔竅中的風吹過，帶來了凄涼和悲傷的氛圍。廟門關閉，人們離去，象征著世俗的繁忙漸漸遠離，留下一片寂靜的寧靜。然而，詩人卻在這個寂寥的時刻尋找著那些破碎的夢境，表達了他內心深處的孤獨和無奈。

賞析：
《臘享》以簡潔而富有意境的語言，刻畫了冬夜的凄涼和孤獨。通過對自然景物和人事變遷的描繪，詩人王安石表達了對世俗繁華的離去和對內心追求的思考。明星黯淡、月亮參差，營造出一種陰冷而凄涼的氛圍，增強了詩詞的沉郁情感。而廟門關閉、人們離去，則象征著塵世的喧囂逐漸遠離，留下了一片寧靜的背景。詩人在這樣的背景下，尋找著殘存的夢境，透露出一種心靈的孤獨和追求的無奈。整首詩以簡練而凝練的語言，將自然景物和人的情感巧妙地融合在一起，給人以深思和共鳴。

là xiǎng
臘享

míng xīng cǎn dàn yuè cēn cī, wàn qiào hán fēng gè zì bēi.
明星慘澹月參差，萬竅含風各自悲。
rén sàn miào mén dēng huǒ jǐn, què xún cán mèng dú duō shí.
人散廟門燈火盡，卻尋殘夢獨多時。