“綠發尋春湖畔回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠發尋春湖畔回”全詩
而今縱老霜根在，得見劉郎又獨來。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《餈韻楊公濟奉議梅花十首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《餈韻楊公濟奉議梅花十首》是蘇軾的作品，描繪了梅花的美麗和堅韌。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
綠發尋春湖畔回，
萬松嶺上一枝開。
而今縱老霜根在，
得見劉郎又獨來。
中文譯文：
綠色的花苞尋找春天湖水回歸，
在萬松嶺上開放一朵花。
如今雖然年老，卻依舊有堅韌的生命力，
得見劉郎再次獨自前來。
詩意：
這首詩詞通過描繪梅花的形象，表達了梅花的頑強和堅韌的品質。梅花是寒冷冬季中獨自開放的花朵，它們的綠色花苞在尋找春天的湖水后重新回歸，展示出生命的力量和對生存的渴望。盡管歲月已經使梅花的根部覆蓋了老寒霜，但它們依然能夠綻放出美麗的花朵。詩人通過梅花的形象，表達了自己對堅韌不拔、迎難而上的精神的謳歌。
賞析：
蘇軾以簡潔的語言描繪了梅花的形象，通過對梅花的描述，表達了他對梅花堅韌生命力的贊美。梅花在寒冷的冬季中綻放，象征著堅強的意志和頑強的生命力。梅花的綠發尋找春天的湖水回歸，展現了對春天的渴望和對生命的追求。盡管歲月已經使梅花的根部覆蓋了老寒霜，但仍然能夠開放出美麗的花朵，這體現了梅花的頑強和不屈的品質。最后兩句表達了詩人得見劉郎再次獨自前來的喜悅之情，劉郎可能指的是蘇軾的朋友或知己，也可能是一位志同道合的人，他的到來使得詩人感到欣慰和振奮。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了梅花的美麗和堅韌，寄托了詩人對堅韌精神的贊美，并表達了對美好未來的期許。詩詞中的意象和情感使人感受到生命的力量和積極向上的精神。
“綠發尋春湖畔回”全詩拼音讀音對照參考
cí yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu
餈韻楊公濟奉議梅花十首
lǜ fā xún chūn hú pàn huí, wàn sōng lǐng shàng yī zhī kāi.
綠發尋春湖畔回，萬松嶺上一枝開。
ér jīn zòng lǎo shuāng gēn zài, dé jiàn liú láng yòu dú lái.
而今縱老霜根在，得見劉郎又獨來。
“綠發尋春湖畔回”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。