“月地云階漫一樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月地云階漫一樽”全詩
臨春結綺荒荊棘，誰信幽香是返魂。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《餈韻楊公濟奉議梅花十首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《餈韻楊公濟奉議梅花十首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：
中文譯文：
月地云階漫一樽，
玉奴終不負東昏。
臨春結綺荒荊棘，
誰信幽香是返魂。
詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和堅韌，反映了作者對人生境遇的思考和感慨。詩中表現出對梅花的贊美和對人生的憂慮，以及對幽香和返魂的獨特觀察。
賞析：
這首詩的第一句“月地云階漫一樽”，描繪了梅花盛開的景象。月光下，梅花如云一般覆蓋著階梯，形成了一幅美麗的畫面。這里的“一樽”可以理解為一片片的梅花，也可以理解為作者用梅花釀造的美酒。整句詩表達了梅花的繁盛和美麗。
第二句“玉奴終不負東昏”，表達了梅花的堅韌與不屈。梅花在嚴寒的冬天中依然能夠盛開，不畏寒冷，不屈服于外界的艱難環境。這里的“東昏”指的是東方的寒冷冬季，也可以理解為指代艱難困苦的時刻。梅花作為東方的花卉代表，展現了堅強和不屈的品質。
第三句“臨春結綺荒荊棘”，描述了梅花在春天來臨之際與荊棘交織在一起的景象。春天是萬物復蘇的季節，而梅花卻早早地綻放，與世界上其他的花朵相比，它是孤勇的，也是獨立的。這里的“綺荒荊棘”表達了困境和艱難，梅花在這樣的環境中依然能夠綻放，暗示了梅花的堅強和頑強。
最后一句“誰信幽香是返魂”，表達了梅花幽香的特點和傳奇的意象。梅花的香氣清淡幽遠，被人們稱為“返魂香”，意味著梅花的香氣能夠喚起人們對逝去事物的回憶和思念。這句話也可以理解為作者對梅花香氣的贊嘆和對生命中瞬間美好的珍視。
總體而言，這首詩通過描繪梅花的美麗和堅韌，表達了作者對人生境遇的感慨和思考。梅花作為一種寒冷冬季中的花卉，憑借其獨特的品質和魅力，成為了作者表達自己情感和思想的載體。這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描述和象征意義的運用，展示了蘇軾對堅韌不拔、返璞歸真的品質的贊美，并寓意著人們應該在逆境中堅持自己的信念，追求內心的美好與自由。
“月地云階漫一樽”全詩拼音讀音對照參考
cí yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu
餈韻楊公濟奉議梅花十首
yuè dì yún jiē màn yī zūn, yù nú zhōng bù fù dōng hūn.
月地云階漫一樽，玉奴終不負東昏。
lín chūn jié qǐ huāng jīng jí, shuí xìn yōu xiāng shì fǎn hún.
臨春結綺荒荊棘，誰信幽香是返魂。
“月地云階漫一樽”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。