“十有九年中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十有九年中”全詩
遺烈震羌戎。
渭橋夾道千君長，猶是建元功。
西瞻溫洛與神崧。
蓮宇照瓊宮。
人間俯仰成今古，流澤自無窮。
分類： 導引
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《導引》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《導引·經文緯武》是蘇軾所作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
經文緯武，十有九年中。
遺烈震羌戎。
渭橋夾道千君長，猶是建元功。
西瞻溫洛與神崧。
蓮宇照瓊宮。
人間俯仰成今古，流澤自無窮。
詩意：
這首詩詞描述了經緯武事，經過十九年的時間，留下了無數英勇的戰功和威名。在渭橋上，有許多千古英雄的名字，他們的功績依然猶如當年建立國家的偉業。蘇軾向西望，想起了溫洛和神崧，他們的光輝照耀著宮殿。這個世界上的人們，在仰望或俯視時，都能感受到古今的榮光，而這種流傳的輝煌永無止境。
賞析：
這首詩詞以雄渾有力的語言表達了對歷史上英勇戰士和功勛人物的贊頌，以及他們的光輝事跡對后世的影響。詩中運用了宏大的意象，如渭橋、溫洛、神崧和瓊宮等，這些地名和景物都與歷史上的重要事件和人物聯系在一起，為詩詞增添了歷史的厚重感。蘇軾通過描繪這些歷史場景，表達了對英雄們的敬意和對歷史的追思。詩詞的最后兩句表達了歷史的持續流傳和輝煌的不朽，凸顯了歷史的價值和意義。
總體而言，這首詩詞展示了蘇軾對歷史和英雄事跡的敬仰之情，通過雄健的語言和歷史意象，表達了對歷史的思考和對英雄們的贊美，同時也呈現了歷史的延續和流傳的力量。
“十有九年中”全詩拼音讀音對照參考
dǎo yǐn
導引
jīng wén wěi wǔ, shí yǒu jiǔ nián zhōng.
經文緯武，十有九年中。
yí liè zhèn qiāng róng.
遺烈震羌戎。
wèi qiáo jiā dào qiān jūn zhǎng, yóu shì jiàn yuán gōng.
渭橋夾道千君長，猶是建元功。
xī zhān wēn luò yǔ shén sōng.
西瞻溫洛與神崧。
lián yǔ zhào qióng gōng.
蓮宇照瓊宮。
rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ, liú zé zì wú qióng.
人間俯仰成今古，流澤自無窮。
“十有九年中”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。