“飛向磯頭立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷺鷥小景》是一首明代的詩詞，作者是鄒氏。下面是這首詩詞的中文譯文：

鷺鷥小景

聯拳屬玉兒，飛向磯頭立。
秋寒雪不消，點破江天碧。

詩詞的意境描繪了一幅關于鷺鷥的小景。讓我們來分析一下它的詩意和賞析：

詩的第一句，"聯拳屬玉兒"，形象地描繪了鷺鷥站立在磯頭的姿態。"聯拳"指的是鷺鷥的雙腳合并，"屬玉兒"則是對鷺鷥純潔的白色羽毛的形容。這一句描繪了鷺鷥矯健的站立姿態和它純白的羽毛，給讀者留下了深刻的印象。

接著，第二句"飛向磯頭立"進一步表現了鷺鷥的行動。"飛向磯頭"說明它從遠處飛來，落在磯頭上。"立"則強調了它在磯頭上的穩定站立，展示了它的自信和威嚴。

第三句"秋寒雪不消"帶出了季節的氛圍，描繪了秋天的寒冷景象。"秋寒"暗示著天氣的寒冷，"雪不消"表示雪花沒有融化。這句詩給人一種凜冽的感覺，同時也暗示了時間的靜止，給整個畫面增添了靜謐的氛圍。

最后一句"點破江天碧"給人一種意猶未盡的感覺。"點破"表示打破、穿透，"江天碧"描繪了江水和天空的顏色。這句詩意味深長，似乎在告訴讀者，盡管鷺鷥只是小小的一景，但它能夠突破江水和天空的顏色，引起人們的關注。

整首詩詞通過簡潔而精練的語言，通過描繪鷺鷥在磯頭的姿態、秋天的寒冷以及鷺鷥的突破力量，展示了一幅生動的畫面。它通過鷺鷥這個小景，表達了對自然界中微小而美好事物的贊美和敬畏之情，同時也暗示了人們應當從細微之處尋找美和意義。

lù sī xiǎo jǐng
鷺鷥小景

lián quán shǔ yù ér, fēi xiàng jī tóu lì.
聯拳屬玉兒，飛向磯頭立。
qiū hán xuě bù xiāo, diǎn pò jiāng tiān bì.
秋寒雪不消，點破江天碧。